1
00:00:08,180 --> 00:00:12,140
"از جرقه کوچکی که در آمریکا زده شد،

2
00:00:12,140 --> 00:00:15,460
"شعله ای برخاسته است که نباید خاموش شود.

3
00:00:16,820 --> 00:00:21,620
"بدون مصرف، خود را باد می کند
پیشرفت از ملتی به ملت دیگر،

4
00:00:21,620 --> 00:00:24,020
"و با یک عملیات بی صدا فتح می کند.

5
00:00:25,380 --> 00:00:28,580
«انسان خود را دگرگون می یابد و
کشف می کند که

6
00:00:28,580 --> 00:00:32,460
«قدرت و قدرت استبداد
به طور کامل در

7
00:00:32,460 --> 00:00:34,700
"ترس از مقاومت در برابر آن،

8
00:00:34,700 --> 00:00:37,100
"و برای اینکه آزاد باشیم،

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,820
همین که بخواهد کافی است.

10
00:00:40,940 --> 00:00:42,180
توماس پین.

11
00:00:50,700 --> 00:00:54,660
- درامبیت های بومی آمریکا

12
00:01:00,580 --> 00:01:04,540
- "ما می دانیم که زمین های ما اکنون تبدیل شده است
با ارزش تر

13
00:01:04,540 --> 00:01:07,260
"سفیدپوستان فکر می کنند ما نمی دانیم
ارزش آنها

14
00:01:08,500 --> 00:01:12,500
"اما ما عاقل هستیم که این زمین است
ابدی."

15
00:01:13,700 --> 00:01:17,100
Canassatego، سخنگوی شش
ملل

16
00:01:22,620 --> 00:01:25,820
- در بهار 1754،

17
00:01:25,820 --> 00:01:29,860
دانشمند و نویسنده مشهور
بنجامین فرانکلین

18
00:01:29,860 --> 00:01:33,700
چاپ کارتونی از برش مار
قطعات

19
00:01:33,700 --> 00:01:37,140
بالای اخطار وحشتناک، "بپیوندید، یا
بمیر».

20
00:01:38,700 --> 00:01:43,340
20 سال بعد، "بپیوندید، یا بمیرید" خواهد بود
یک فریاد تجمعی باشد

21
00:01:43,340 --> 00:01:46,860
در پیامدترین انقلاب
در تاریخ

22
00:01:46,860 --> 00:01:49,460
تیراندازی

23
00:02:22,660 --> 00:02:27,140
انقلاب آمریکا فقط یک
درگیری بین انگلیسی ها

24
00:02:27,140 --> 00:02:31,380
بر سر زمین هند، مالیات، و
نمایندگی،

25
00:02:31,380 --> 00:02:35,860
اما یک مبارزه خونین که همچنین
به نوعی به وجود آمد

26
00:02:35,860 --> 00:02:38,820
اصیل ترین آرزوهای بشر

27
00:02:41,100 --> 00:02:44,900
جنگ از تعداد زیادی از
شکایات مطرح شده علیه

28
00:02:44,900 --> 00:02:48,220
پارلمان بریتانیا توسط بریتانیا
سوژه هایی که زندگی می کنند

29
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
یک اقیانوس دور در 13

30
00:02:50,060 --> 00:02:53,380
در غیر این صورت مستعمرات متفرقه

31
00:02:53,380 --> 00:02:55,100
شلیک توپ

32
00:02:55,100 --> 00:02:57,740
این یک جنگ داخلی وحشیانه نیز بود

33
00:02:57,740 --> 00:03:00,100
آن برادر در برابر برادر،

34
00:03:00,100 --> 00:03:01,900
همسایه علیه همسایه،

35
00:03:01,900 --> 00:03:04,660
آمریکا علیه آمریکایی

36
00:03:04,660 --> 00:03:07,260
کشتن ده ها هزار نفر از آنها.

37
00:03:09,740 --> 00:03:12,420
- «هر چقدر هم که نعمت بزرگ باشد
مشتق شده است

38
00:03:12,420 --> 00:03:14,340
"از یک انقلاب در دولت ...

39
00:03:15,460 --> 00:03:17,980
".. صحنه های هرج و مرج، ظلم،

40
00:03:17,980 --> 00:03:20,780
«و خونی که معمولاً قبل از آن است،

41
00:03:20,780 --> 00:03:25,060
«و دشواری اتحاد الف
اکثریت به نفع هر سیستمی،

42
00:03:25,060 --> 00:03:29,060
"برای ایجاد هر فرد کافی است
که شاهد عینی بوده است

43
00:03:29,060 --> 00:03:32,780
"پس زدن در چشم انداز واژگونی
امپراتوری ها."

44
00:03:34,140 --> 00:03:35,980
ابیگیل آدامز

45
00:03:35,980 --> 00:03:37,700
- فریاد تیراندازی

46
00:03:37,700 --> 00:03:41,380
انقلاب آمریکا اولین بود
جنگ تا به حال جنگیده است

47
00:03:41,380 --> 00:03:45,020
اعلام حقوق مسلم
همه مردم

48
00:03:46,300 --> 00:03:48,980
مسیر انسان را تغییر خواهد داد
رویدادها

49
00:03:52,620 --> 00:03:55,940
- این اسطوره خلقت ماست، خلقت ماست
داستان

50
00:03:57,780 --> 00:04:00,340
به ما می گوید ما کی هستیم، کجا آمده ایم
از،

51
00:04:00,340 --> 00:04:01,860
آنچه پیشینیان ما معتقد بودند،

52
00:04:01,860 --> 00:04:03,740
و آنچه که حاضر بودند برای آن بمیرند.

53
00:04:03,740 --> 00:04:05,780
این عمیق ترین سوال است

54
00:04:05,780 --> 00:04:07,660
هر کسی می تواند از خود بپرسد

55
00:04:08,700 --> 00:04:12,700
- آنچه انقلاب آمریکا داد
ایالات متحده بود

56
00:04:12,700 --> 00:04:16,940
یک ایده واقعی از یک لحظه مبدأ،

57
00:04:16,940 --> 00:04:20,980
که بسیاری از کشورهای دیگر در
دنیا ندارد

58
00:04:20,980 --> 00:04:24,940
و این سرمایه گذاری های خاص را انجام داده است
سالها،

59
00:04:24,940 --> 00:04:29,020
و این افراد خاص با یک مجموعه
از سهام

60
00:04:29,020 --> 00:04:32,660
که بسیار فراتر از هر مجموعه ای هستند
رویدادها

61
00:04:32,660 --> 00:04:35,460
و هر مجموعه ای از مردم به طور قابل قبولی می توانند
حمل کردن،

62
00:04:35,460 --> 00:04:39,820
که این راه را ساخته است
آمریکایی ها به این دوره فکر می کنند

63
00:04:39,820 --> 00:04:42,180
بسیار غیر واقعی و جدا

64
00:04:45,340 --> 00:04:49,020
- «رویدادهایی از این دست به ندرت اتفاق می افتد، اگر
تا کنون،

65
00:04:49,020 --> 00:04:51,420
"در صحنه انسان اتفاق افتاد
اقدام

66
00:04:52,500 --> 00:04:55,820
«برای کسی که قبلاً منضبط را دیده است
ارتش تشکیل شد

67
00:04:55,820 --> 00:04:57,460
"از چنین مواد خام؟

68
00:04:58,580 --> 00:05:02,140
"کسی که شاهد نبود می توانست
تصور کنید که مردانی که از آنجا آمده اند

69
00:05:02,140 --> 00:05:04,540
"نقاط مختلف قاره،

70
00:05:04,540 --> 00:05:06,780
"به شدت تمایل به تحقیر

71
00:05:06,780 --> 00:05:08,660
"و با هم دعوا کنید،

72
00:05:08,660 --> 00:05:12,620
فقط یک گروه میهن پرست خواهد شد
از برادران؟"

73
00:05:14,660 --> 00:05:16,060
جورج واشنگتن

74
00:05:16,060 --> 00:05:18,380
- فریاد زدن

75
00:05:33,420 --> 00:05:35,500
در اواسط قرن 18،

76
00:05:35,500 --> 00:05:41,620
13 مستعمره متمایز بریتانیا بودند
در جنوب فرانسه کانادا تاسیس شد

77
00:05:41,620 --> 00:05:43,820
و شمال فلوریدا اسپانیایی.

78
00:05:45,020 --> 00:05:49,820
در حال حاضر، به عنوان دلالان زمین و شهرک نشینان
به دره رودخانه اوهایو نگاه کرد

79
00:05:49,820 --> 00:05:54,060
فراتر از آپالاچی ها، مهم ترین
سوال شد

80
00:05:54,060 --> 00:05:57,300
چه کسی آمریکای شمالی را کنترل خواهد کرد
داخلی؟

81
00:05:58,660 --> 00:06:01,780
هم بریتانیای پروتستان و هم کاتولیک
فرانسه -

82
00:06:01,780 --> 00:06:06,220
دشمنان باستانی که قبلا داشتند
سه جنگ در آمریکای شمالی انجام داد -

83
00:06:06,220 --> 00:06:08,340
منطقه را مدعی شد.

84
00:06:08,340 --> 00:06:12,780
همچنین بسیاری از کشورهای هندی که
زندگی و کشاورزی کرده بود،

85
00:06:12,780 --> 00:06:16,140
و صدها نفر در آنجا شکار کردند
نسل ها

86
00:06:18,540 --> 00:06:22,780
در سال 1754، برای تثبیت ادعای بریتانیا،

87
00:06:22,780 --> 00:06:26,660
مستعمره سلطنتی ویرجینیا
شبه نظامیان اعزام شده

88
00:06:26,660 --> 00:06:29,260
برای محافظت از منافع خود در اوهایو
کشور

89
00:06:31,180 --> 00:06:35,540
نیروی اندک نظامیان و الف
تعداد انگشت شماری از متحدان بومی

90
00:06:35,540 --> 00:06:38,460
گروهی را محاصره کرد
سربازان فرانسوی ...

91
00:06:38,460 --> 00:06:40,060
- آتش!

92
00:06:40,060 --> 00:06:41,540
- ..و به سمت آنها شلیک کرد.

93
00:06:43,260 --> 00:06:46,940
تقریبا نیمی از فرانسوی ها بودند
کشته یا زخمی شدند.

94
00:06:46,940 --> 00:06:49,540
بقیه تسلیم شدند.

95
00:06:49,540 --> 00:06:52,540
به گفته یکی از هندی ها با
ویرجینیایی ها،

96
00:06:52,540 --> 00:06:55,300
فرمانده 22 ساله شبه نظامیان

97
00:06:55,300 --> 00:06:59,460
اولین کسی بود که به داخل آن شلیک کرد
اردوگاه دشمن

98
00:06:59,460 --> 00:07:05,220
اگر چنین است، جورج واشنگتن اخراج می کند
اولین عکس از یک درگیری جهانی

99
00:07:05,220 --> 00:07:09,060
که به آن هفت می گویند
سالها جنگ،

100
00:07:09,060 --> 00:07:12,380
و زمینه را برای آمریکایی ها فراهم کرد
انقلاب.

101
00:07:14,340 --> 00:07:15,740
توپ

102
00:07:16,980 --> 00:07:19,700
- جنگ هفت ساله علیه
رقبای امپراتوری بریتانیا،

103
00:07:19,700 --> 00:07:23,060
فرانسه و اسپانیا، نه تنها مبارزه می شود
در آمریکای شمالی،

104
00:07:23,060 --> 00:07:25,860
در دریای کارائیب جنگیده است، این است
در آفریقا جنگید،

105
00:07:25,860 --> 00:07:29,180
در هند جنگیده است، در آن جنگیده شده است
فیلیپین

106
00:07:29,180 --> 00:07:31,980
بنابراین، حتی اگر در اوهایو شروع شود
کشور عقب

107
00:07:31,980 --> 00:07:34,300
با اختلاف بین استعمارگران

108
00:07:34,300 --> 00:07:36,820
و فرانسوی ها و سرخپوستانشان
متحدان،

109
00:07:36,820 --> 00:07:40,420
آن را به یک کمپین جهانی تبدیل می کند
که اروپا را لمس می کند

110
00:07:40,420 --> 00:07:42,500
و تمام نقاط جهان.

111
00:07:42,500 --> 00:07:46,820
مستعمرات آمریکا فقط یکی هستند
قطعه روی پهن

112
00:07:46,820 --> 00:07:49,500
صفحه شطرنج امپراتوری جهانی

113
00:07:49,500 --> 00:07:53,420
- در آمریکای شمالی به عنوان
جنگ فرانسه و هند،

114
00:07:53,420 --> 00:07:55,620
جنگ سالها ادامه داشت

115
00:07:55,620 --> 00:07:58,420
تا پیروزی های پیاپی بریتانیا

116
00:07:58,420 --> 00:08:01,380
توسط نیروهای منظم و استعمارگر به پیروزی رسید

117
00:08:01,380 --> 00:08:05,020
به حضور امپراتوری فرانسه پایان داد
قاره،

118
00:08:05,020 --> 00:08:07,660
به بریتانیا فلوریدا اسپانیایی داد،

119
00:08:07,660 --> 00:08:11,500
و زمین ها را بیش از سه برابر کرد
ادعای پادشاه جورج

120
00:08:13,300 --> 00:08:18,900
- فرانسه همه را به بریتانیا منتقل می کند
قلمرو آن در آمریکای شمالی

121
00:08:18,900 --> 00:08:21,580
اما کمی شبیه یونانی است
اسطوره ها

122
00:08:21,580 --> 00:08:23,660
می دانی، هرگز آرزوی چیزی را هم نداشته باش
بسیار،

123
00:08:23,660 --> 00:08:25,540
زیرا ممکن است به آنچه آرزو داشتید برسید

124
00:08:25,540 --> 00:08:29,540
انگلیسی ها در آمریکای شمالی بوده اند
امید و دعا

125
00:08:29,540 --> 00:08:32,580
برای شکست فرانسوی ها برای 80
سال.

126
00:08:33,900 --> 00:08:36,500
و حالا پیروز شده اند،

127
00:08:36,500 --> 00:08:37,980
ناقوس های کلیسا به صدا در می آیند،

128
00:08:37,980 --> 00:08:40,540
این لحظه ای است که همه ما امیدوار بودیم
برای

129
00:08:40,540 --> 00:08:43,380
و سپس همه چیز شروع به رفتن به جهنم می کند
در یک سبد

130
00:08:47,100 --> 00:08:51,060
- در روز شنبه، 27 دسامبر 1760،

131
00:08:51,060 --> 00:08:54,820
یک ناوچه انگلیسی در بوستون لنگر انداخته است
بندرگاه.

132
00:08:54,820 --> 00:08:57,700
خبرهای بزرگی را با خود به همراه داشت.

133
00:08:57,700 --> 00:09:01,260
پادشاه جورج دوم در ماه اکتبر درگذشت.

134
00:09:01,260 --> 00:09:06,540
نوه 22 ساله او اکنون سلطنت می کرد
به عنوان جورج سوم.

135
00:09:06,540 --> 00:09:08,860
جمعیت تشویق کردند.

136
00:09:08,860 --> 00:09:12,220
مردم بوستون به اینکه بخشی از آن بودند افتخار می کردند
چه شده بود

137
00:09:12,220 --> 00:09:15,180
دورترین امپراتوری روی زمین

138
00:09:16,980 --> 00:09:20,460
- امپراتوری بریتانیا گسترش یافت
بسیار زیاد

139
00:09:20,460 --> 00:09:23,340
در نتیجه جنگ هفت ساله

140
00:09:23,340 --> 00:09:25,540
اضطراب واقعی وجود دارد، مگر اینکه این
امپراتوری

141
00:09:25,540 --> 00:09:28,220
محکم تر به هم گره خورده است

142
00:09:28,220 --> 00:09:31,420
توسط کنترل مرکزی و جهت،

143
00:09:31,420 --> 00:09:34,620
شروع به تکه تکه شدن در بیشتر خواهد کرد
مانند امپراتوری روم

144
00:09:34,620 --> 00:09:36,220
فرض بر این بود که سقوط کرده است.

145
00:09:37,540 --> 00:09:39,980
- برای بیش از 150 سال،

146
00:09:39,980 --> 00:09:43,380
لندن با آمریکای شمالی خود رفتار کرده بود
مستعمرات با

147
00:09:43,380 --> 00:09:47,140
آنچه که یک سیاستمدار بریتانیایی می نامد
"غفلت نجات بخش".

148
00:09:48,580 --> 00:09:51,940
هر مستعمره بخشی از مستعمره شاه بود
سلطه ها،

149
00:09:51,940 --> 00:09:54,820
اما در بیشتر آنها، مجالس قانونگذاری -

150
00:09:54,820 --> 00:09:59,260
انتخاب شده توسط مردان سفید پوست دارای مالکیت - ساخته شده است
قوانین، مالیات های وضع شده،

151
00:09:59,260 --> 00:10:01,940
و تصمیم گرفت که چگونه خرج شود.

152
00:10:03,380 --> 00:10:05,860
برده داری در همه جا قانونی بود،

153
00:10:05,860 --> 00:10:08,340
از نیوهمپشایر تا جورجیا.

154
00:10:08,340 --> 00:10:12,340
بسیاری از سیاهپوستان ساکن در
مستعمرات در آنجا متولد شده بودند،

155
00:10:12,340 --> 00:10:14,220
یا در دریای کارائیب

156
00:10:14,220 --> 00:10:17,220
اما ده ها هزار نفر از غرب بودند
آفریقا

157
00:10:19,940 --> 00:10:24,780
در بریتانیا، 2 درصد از جمعیت،
اربابان و اعیان کمتر،

158
00:10:24,780 --> 00:10:27,540
صاحب دو سوم کل زمین،

159
00:10:27,540 --> 00:10:31,900
و اکثر مردم برای قرن ها داشتند
زندگی وابسته ای داشت،

160
00:10:31,900 --> 00:10:37,060
یا به عنوان کشاورزان مستاجر، زمین کار
متعلق به اشراف،

161
00:10:37,060 --> 00:10:40,740
یا به عنوان کارگران بی زمین که برای آنها کار می کنند
یک کارفرما

162
00:10:42,660 --> 00:10:45,820
- برای آمریکایی ها، زمین و آزادی است
کاملاً در هم تنیده

163
00:10:47,140 --> 00:10:49,980
سفیدپوستان آمریکایی آزادی خود را می بینند

164
00:10:49,980 --> 00:10:55,180
همانطور که بر اساس نبودن a
دهقان در زمین دیگران

165
00:10:55,180 --> 00:10:59,580
حفظ، ترویج آن آزادی برای
سفیدپوستان آمریکایی، به آنها،

166
00:10:59,580 --> 00:11:01,820
یعنی گرفتن سرزمین بومی

167
00:11:01,820 --> 00:11:03,660
جواب دیگری وجود ندارد.

168
00:11:05,140 --> 00:11:07,740
هنوز صدها ملت بومی

169
00:11:07,740 --> 00:11:10,700
کاملا سالم هستند، کاملا
مستقل

170
00:11:12,540 --> 00:11:15,700
اینها ملت هایی هستند که با آنها مبارزه می کنند
یکدیگر،

171
00:11:15,700 --> 00:11:19,220
بلکه به طور فزاینده ای توسط
اواخر قرن 18،

172
00:11:19,220 --> 00:11:22,820
در حال ایجاد کنفدراسیون های بزرگتر هستند،
تا حدی سعی کنید

173
00:11:22,820 --> 00:11:25,380
برای مبارزه با مهاجرانی که بوده اند
حرکت به سمت

174
00:11:25,380 --> 00:11:26,980
سرزمین آنها در سالهای اخیر

175
00:11:30,380 --> 00:11:33,540
- شروع در بهار 1763،

176
00:11:33,540 --> 00:11:36,020
در آنچه جنگ پونتیاک نامیده می شد،

177
00:11:36,020 --> 00:11:40,580
جنگجویان از حداقل دوازده بومی
ملت ها بر بسیاری از آنها غلبه کردند

178
00:11:40,580 --> 00:11:45,220
قلعه های بریتانیا در امتداد بزرگ
دریاچه ها و دره اوهایو،

179
00:11:45,220 --> 00:11:46,940
و به شهرک‌ها حمله کردند،

180
00:11:46,940 --> 00:11:50,580
کشتن یا دستگیر کردن 2000 مستعمره،

181
00:11:50,580 --> 00:11:53,500
و حدود 4000 نفر دیگر را بیرون کرد.

182
00:11:54,660 --> 00:11:59,460
بسیاری از استعمارگران با کشتن پاسخ دادند
هر هندی که با آنها برخورد کردند.

183
00:12:00,900 --> 00:12:02,940
- بریتانیایی ها به این وضعیت نگاه می کنند

184
00:12:02,940 --> 00:12:06,500
و بگویید: "خوب، ما فقط همه را به ارث برده ایم
از این امپراتوری

185
00:12:06,500 --> 00:12:09,980
"چطور قرار است متوقف شویم
این نوع اتفاق می افتد

186
00:12:09,980 --> 00:12:12,380
"دوباره و دوباره و دوباره؟"

187
00:12:12,380 --> 00:12:16,260
- انگلیسی ها نتیجه گرفتند که بومی
آمریکایی ها و استعمارگران

188
00:12:16,260 --> 00:12:20,260
باید جدا شود، حداقل برای یک
زمان

189
00:12:20,260 --> 00:12:24,940
و بنابراین، در سال 1763، یک اعلامیه سلطنتی
اعلام کرد

190
00:12:24,940 --> 00:12:28,980
تمام قلمرو فراتر از
آپالاچیان خارج از محدوده

191
00:12:28,980 --> 00:12:31,380
به تسویه حساب یا حدس و گمان

192
00:12:35,740 --> 00:12:40,380
-- بسیاری از مهاجران تبدیل به خشم که
تاج بریتانیا

193
00:12:40,380 --> 00:12:43,260
هر شکلی از به رسمیت شناختن امپراتوری دارد

194
00:12:43,260 --> 00:12:46,020
از این جمعیت های بومی

195
00:12:46,020 --> 00:12:48,860
نوعی دشمنی نژادی شکل گرفته است

196
00:12:48,860 --> 00:12:51,580
پس از هفت سال
جنگ،

197
00:12:51,580 --> 00:12:55,700
که بسیاری از مهاجران انگلیسی به آن می آیند
از همه هندی ها دلخور است

198
00:12:56,780 --> 00:12:59,460
- این به خاطر انگلیسی ها نیست
دولت به ویژه نگران است

199
00:12:59,460 --> 00:13:00,820
در مورد بومیان آمریکا

200
00:13:00,820 --> 00:13:03,540
دلیلش این است که آنها آمریکایی ها را نمی خواهند
در حال گسترش

201
00:13:03,540 --> 00:13:06,340
جایی که آنها حتی دشوارتر خواهند بود
برای کنترل

202
00:13:06,340 --> 00:13:10,220
بخشی از سیاست بریتانیا این است که

203
00:13:10,220 --> 00:13:13,620
مهاجران بریتانیایی در نزدیکی این منطقه خواهند ماند
ساحل

204
00:13:13,620 --> 00:13:18,100
و بخشی از پاسخ استعمارگران این است،
"نه.

205
00:13:18,100 --> 00:13:19,700
"ببخشید، ما این کار را نمی کنیم."

206
00:13:21,460 --> 00:13:24,620
- فکر می کنم انقلاب آمریکا بود
همه چیز در مورد زمین

207
00:13:24,620 --> 00:13:27,220
ساختن انواع سیاسی آن آسان است
از استدلال ها،

208
00:13:27,220 --> 00:13:29,580
اما من فکر می کنم زیربنای همه اینها است

209
00:13:29,580 --> 00:13:32,340
امکان گسترش بود،

210
00:13:32,340 --> 00:13:34,900
درگیری با مردم هند بود.

211
00:13:34,900 --> 00:13:39,340
- حالا برای اجرای قانون منفور و به
پلیس مرز،

212
00:13:39,340 --> 00:13:42,500
دولت انگلیس تصمیم گرفت
استقرار یک ارتش

213
00:13:42,500 --> 00:13:45,620
از 10000 مرد در آمریکای شمالی.

214
00:13:45,620 --> 00:13:52,220
هزینه بسیار زیاد خواهد بود - برخی
360000 پوند در سال

215
00:13:52,220 --> 00:13:55,380
لندن پول نداشت.

216
00:13:55,380 --> 00:14:00,140
سالها جنگ در چهار قاره بود
بدهی ملی را دو برابر کرد

217
00:14:00,140 --> 00:14:03,260
بریتانیا در بحبوحه جنگ پس از جنگ بود
افسردگی،

218
00:14:03,260 --> 00:14:07,540
و مصرف کنندگان بریتانیایی قبلاً بودند
مشمول مالیات های بالاتر است

219
00:14:07,540 --> 00:14:11,460
نسبت به موضوعات دیگر
پادشاه اروپا

220
00:14:11,460 --> 00:14:16,740
متوسط پرداخت 26 نفر از سوژه های انگلیسی
شیلینگ در سال مالیات

221
00:14:16,740 --> 00:14:20,660
متوسط ​​نیوانگلندی فقط پول می داد
یکی

222
00:14:20,660 --> 00:14:23,100
- بنابراین یک جرقه درخشان این ایده را دارد،

223
00:14:23,100 --> 00:14:25,580
"خب، بیایید از آمریکایی ها مالیات بگیریم
استعمارگران، درست است؟

224
00:14:25,580 --> 00:14:28,420
آنها باید سهم خود را بپردازند زیرا
بالاخره

225
00:14:28,420 --> 00:14:32,900
ما برای آنها جنگیدیم و این
دفاع از آنهاست."

226
00:14:32,900 --> 00:14:37,260
- در سال 1764، نخست وزیر، جورج
گرنویل،

227
00:14:37,260 --> 00:14:40,940
یک سری سه تایی را پیشنهاد کرد
اساسنامه مجلس،

228
00:14:40,940 --> 00:14:44,820
همه به این معنی است که مستعمرات کمک کنند
هزینه دفاع خود را بپردازند

229
00:14:46,260 --> 00:14:48,980
قانون ارز، که منع کرده است
استعمارگران

230
00:14:48,980 --> 00:14:51,060
از صدور پول خود،

231
00:14:51,060 --> 00:14:54,220
خشم نجیب زاده های تولید کننده تنباکو را برانگیخت
ویرجینیا،

232
00:14:54,220 --> 00:14:56,180
که به ویژه ضربه شدیدی خوردند.

233
00:14:57,500 --> 00:15:02,060
قانون شکر بر واردات مالیات وضع کرد
از دریای کارائیب -

234
00:15:02,060 --> 00:15:06,420
و برای اجرای آن، نیروی دریایی بریتانیا
اعزام 44 کشتی

235
00:15:06,420 --> 00:15:09,980
برای متوقف کردن قاچاق، خشمگین کردن نیو
انگلیسی ها

236
00:15:09,980 --> 00:15:12,860
که اقتصاد آن مدتها سود برده بود
آن را

237
00:15:14,060 --> 00:15:17,380
بقیه مستعمرات عمدتاً بودند
بی تاثیر

238
00:15:17,380 --> 00:15:20,940
لندن تصور می‌کرد که آمریکایی‌ها هم هستند
متفرقه،

239
00:15:20,940 --> 00:15:24,900
بیش از حد بر اساس منافع شخصی تقسیم شده است
بتواند ارائه دهد

240
00:15:24,900 --> 00:15:26,340
یک جبهه متحد

241
00:15:27,820 --> 00:15:33,700
اما اکنون، گرنویل سومی را معرفی کرد
مالیات - قانون تمبر.

242
00:15:33,700 --> 00:15:37,420
تقریباً بر هر مستعمره‌نشینی تأثیر می‌گذارد
در هر مستعمره

243
00:15:38,620 --> 00:15:42,540
هیچ کس نمی تواند به دست آورد
مجوز یا وام،

244
00:15:42,540 --> 00:15:45,300
انتقال زمین یا تنظیم وصیت نامه

245
00:15:45,300 --> 00:15:48,300
کسب دیپلم، خرید روزنامه،

246
00:15:48,300 --> 00:15:51,060
یا حتی یک دسته کارت بخرید

247
00:15:51,060 --> 00:15:55,180
مگر اینکه روی آن چاپ یا نوشته شده باشد
کاغذ ساخت انگلیس

248
00:15:55,180 --> 00:15:58,940
که دارای مهر برجسته ای بود
خزانه داری سلطنتی،

249
00:15:58,940 --> 00:16:01,140
که برای آن باید پرداخت کنند.

250
00:16:02,940 --> 00:16:06,540
برای اولین بار مجلس
برای مالیات برنامه ریزی شده است

251
00:16:06,540 --> 00:16:09,700
13 مستعمره به طور مستقیم.

252
00:16:09,700 --> 00:16:12,460
قرار بود قانون تمبر وارد شود
اثر

253
00:16:12,460 --> 00:16:15,740
در 1 نوامبر 1765.

254
00:16:17,580 --> 00:16:22,980
در بوستون، ساموئل آدامز 42 ساله
به تجمع مخالفان کمک کرد

255
00:16:22,980 --> 00:16:26,180
علیه اجرای تمبر
عمل کنید.

256
00:16:26,180 --> 00:16:30,300
شکست به عنوان آبجو و به عنوان یک
جمع کننده مالیات های محلی،

257
00:16:30,300 --> 00:16:32,900
آدامز استاد تبلیغات بود.

258
00:16:33,900 --> 00:16:37,460
او زمانی توضیح داد که مأموریت او این بود که
"برای حفظ توجه

259
00:16:37,460 --> 00:16:41,380
"از همشهریان من بیدار به آنها
گلایه ها."

260
00:16:42,420 --> 00:16:45,580
- "اگر تجارت ما ممکن است مشمول مالیات شود، چرا که نه
سرزمین های ما؟

261
00:16:45,580 --> 00:16:47,220
«چرا محصول زمین های ما نیست

262
00:16:47,220 --> 00:16:49,540
"و هر چیزی که داریم یا استفاده می کنیم
از

263
00:16:50,820 --> 00:16:53,380
«اگر در هر موردی بر ما مالیات وضع شود
شکل،

264
00:16:53,380 --> 00:16:57,340
«بدون اینکه ما قانونی داشته باشیم
نمایندگی جایی که به آنها پرداخت می شود،

265
00:16:57,340 --> 00:17:00,460
«آیا ما از شخصیت کم نمی‌کنیم
از موضوعات آزاد

266
00:17:00,460 --> 00:17:03,620
«به وضعیت اسفبار خراج
بردگان؟"

267
00:17:05,980 --> 00:17:08,180
- جزوه نویسان علت را بر عهده گرفتند،

268
00:17:08,180 --> 00:17:11,580
اعلام غیر قانونی بودن قانون تمبر

269
00:17:11,580 --> 00:17:14,660
اکثر مستعمرات 24 هفتگی
روزنامه ها -

270
00:17:14,660 --> 00:17:19,180
کسب و کارهایی که ضربه خواهند خورد
سخت ترین - دنباله رو.

271
00:17:19,180 --> 00:17:22,180
آنهایی که با بسته شدن مواجه نشدند
پایین توسط

272
00:17:22,180 --> 00:17:24,340
کارآموزان و کارآموزان آنها

273
00:17:26,340 --> 00:17:29,740
- بحث در مورد چگونگی آن بسیار رایج شد
شما مردم را اداره می کنید،

274
00:17:29,740 --> 00:17:31,940
و اینکه مردم چگونه آزادند

275
00:17:31,940 --> 00:17:36,780
این ایده ها به داخل فیلتر شده بودند
جمعیت عمومی

276
00:17:38,540 --> 00:17:41,900
- آن ایده ها اکنون منجر به اعتراضات در داخل شد
خیابان ها

277
00:17:41,900 --> 00:17:43,220
فریاد زدن

278
00:17:43,220 --> 00:17:46,980
تا زمانی که قانون تمبر قرار بود
برای اجرایی شدن،

279
00:17:46,980 --> 00:17:51,100
هیچ یک از 13 مستعمره دارای یک
رسمی در محل

280
00:17:51,100 --> 00:17:52,660
مایل به اجرای آن هستند.

281
00:17:54,740 --> 00:17:58,140
- "به نظر می رسد یک ابر سیاه روی آن آویزان است
ما

282
00:17:58,140 --> 00:18:02,780
"به نظر من وجود خواهد داشت
پایان تمام دولت در اینجا،

283
00:18:02,780 --> 00:18:05,020
"زیرا مردم همه دیوانه هستند."

284
00:18:06,380 --> 00:18:07,780
جیمز پارکر.

285
00:18:09,700 --> 00:18:12,580
- وقتی جمعیتی دور انگلیسی ها را محاصره کردند
ستاد ارتش

286
00:18:12,580 --> 00:18:14,060
در شهر نیویورک،

287
00:18:14,060 --> 00:18:18,420
ژنرال توماس گیج از افرادش مطمئن شد
آتش خود را نگه داشتند،

288
00:18:18,420 --> 00:18:22,300
از ترس، او گفت: «آن 50000 عصبانی هستند
استعمارگران

289
00:18:22,300 --> 00:18:25,860
"ازدحام وارد شهر می شود و شروع می کند
جنگ داخلی."

290
00:18:27,420 --> 00:18:32,060
ژنرال گیج مسئول همه بود
سربازان انگلیسی در آمریکای شمالی

291
00:18:32,060 --> 00:18:36,180
او برای حفظ صلح فرستاده شده بود
مرز

292
00:18:36,180 --> 00:18:40,460
در عوض، او خودش را پیدا کرده بود
جدال با استعمارگران،

293
00:18:40,460 --> 00:18:45,500
متقاعد شده اند که آنها را رد می کنند
حقوق به عنوان انگلیسی ها

294
00:18:45,500 --> 00:18:47,940
گیج فهمید چه اتفاقی دارد می افتد.

295
00:18:49,260 --> 00:18:53,380
- «روح دموکراسی قوی است
در میان آنها

296
00:18:53,380 --> 00:18:56,820
"سوال مربوط به این نیست
عدم مصلحت قانون تمبر،

297
00:18:56,820 --> 00:19:00,140
"یا ناتوانی مستعمرات
پرداخت مالیات،

298
00:19:00,140 --> 00:19:02,500
"اما این برخلاف آنهاست
حقوق،

299
00:19:02,500 --> 00:19:05,580
«و تابع قانونگذاری نیست
قدرت بریتانیای کبیر."

300
00:19:06,820 --> 00:19:09,540
- توماس گیج با یک ازدواج کرده بود
آمریکایی.

301
00:19:09,540 --> 00:19:11,980
او صاحب زمین در مستعمرات بود.

302
00:19:11,980 --> 00:19:13,620
او از بسیاری جهات،

303
00:19:13,620 --> 00:19:15,980
در جامعه استعماری تعبیه شده است.

304
00:19:15,980 --> 00:19:18,420
بنابراین او به ویژه بی میلی بود،

305
00:19:18,420 --> 00:19:20,740
من فکر می کنم، برای شرکت در درگیری.

306
00:19:22,460 --> 00:19:26,460
- در همین حال، صدها تاجر در
نیویورک، بوستون،

307
00:19:26,460 --> 00:19:30,100
و فیلادلفیا متعهد به تحریم شدند
کالاهای انگلیسی

308
00:19:30,100 --> 00:19:33,300
تا اینکه قانون تمبر لغو شد.

309
00:19:33,300 --> 00:19:37,180
برای حفظ مخالفان، برخی
وکلا، بازرگانان،

310
00:19:37,180 --> 00:19:40,740
و صنعتگران ماهر یک
انجمن،

311
00:19:40,740 --> 00:19:42,860
پسران آزادی،

312
00:19:42,860 --> 00:19:46,460
و به زودی فصل هایی از پورتسموث داشت،
نیوهمپشایر،

313
00:19:46,460 --> 00:19:49,940
به چارلستون، کارولینای جنوبی، کار می کند
با هم

314
00:19:51,420 --> 00:19:54,460
- «مستعمرات، تا کنون، همیشه بودند
در واریانس

315
00:19:54,460 --> 00:19:56,940
"و احمقانه به یکدیگر حسادت می کنند.

316
00:19:56,940 --> 00:19:59,660
"آنها اکنون برای مشترک خود متحد شده اند
دفاع در برابر

317
00:19:59,660 --> 00:20:01,900
"چیزی که آنها معتقدند ظلم است.

318
00:20:01,900 --> 00:20:03,980
آنها همچنین وزن را به زودی فراموش نخواهند کرد

319
00:20:03,980 --> 00:20:06,660
"که این اتحاد نزدیک به آنها می دهد."

320
00:20:06,660 --> 00:20:08,260
دکتر جوزف وارن

321
00:20:09,900 --> 00:20:13,700
- اکنون مستعمرات یک نفر بودند
یک سوم تجارت بریتانیا

322
00:20:13,700 --> 00:20:17,780
با تحریم برخی تولیدکنندگان
مجبور شدند درهای خود را ببندند.

323
00:20:19,100 --> 00:20:22,060
هزاران کارگر بیکار شدند.

324
00:20:22,060 --> 00:20:27,020
شوراهای شهر 27 انگلیسی
شهرک های تجاری و تولیدی

325
00:20:27,020 --> 00:20:28,620
درخواست لغو کرد.

326
00:20:30,340 --> 00:20:33,300
در اواسط فوریه 1766،

327
00:20:33,300 --> 00:20:37,620
کابینه بریتانیا به دنبال یک
راه خروج از بن بست

328
00:20:37,620 --> 00:20:39,740
از بنجامین فرانکلین پرسید:

329
00:20:39,740 --> 00:20:43,260
سپس به عنوان یک لابیست در لندن زندگی می کند
برای پنسیلوانیا،

330
00:20:43,260 --> 00:20:45,700
برای حضور در مجلس عوام،

331
00:20:45,700 --> 00:20:48,260
به امید اینکه شنیدن از
شناخته شده ترین آمریکایی

332
00:20:48,260 --> 00:20:49,900
روی زمین کمک خواهد کرد.

333
00:20:51,740 --> 00:20:55,020
فرانکلین به 174 سوال پاسخ داد.

334
00:20:56,260 --> 00:20:59,700
نگرش استعمارگران چه بوده است
به سمت بریتانیای کبیر

335
00:20:59,700 --> 00:21:02,380
قبل از تصویب قانون تمبر؟

336
00:21:02,380 --> 00:21:06,060
- "بهترین های دنیا. نداشتند
فقط یک احترام

337
00:21:06,060 --> 00:21:08,780
"اما عشق به بریتانیای کبیر،

338
00:21:08,780 --> 00:21:11,620
"برای قوانینش، آداب و رسومش،
آداب،

339
00:21:11,620 --> 00:21:13,860
"و حتی علاقه به مدهای آن،

340
00:21:13,860 --> 00:21:15,940
"که به شدت افزایش داد
تجارت."

341
00:21:17,300 --> 00:21:21,380
- «آیا اکنون مستعمرات الف
سازش؟" از او پرسیده شد

342
00:21:21,380 --> 00:21:24,660
او پاسخ داد: "نه." "این یک موضوع بود
اصل."

343
00:21:25,780 --> 00:21:30,620
ممکن است یک نیروی نظامی مجبور شود
استعمارگران برای پرداخت مالیات؟

344
00:21:30,620 --> 00:21:33,100
فرانکلین گفت: نه.

345
00:21:33,100 --> 00:21:36,660
- «فرض کنید نیروی نظامی اعزام شده است
به آمریکا

346
00:21:36,660 --> 00:21:38,940
آنها هیچ کس را در اسلحه پیدا نخواهند کرد.

347
00:21:38,940 --> 00:21:40,860
"پس آنها باید چه کار کنند؟

348
00:21:40,860 --> 00:21:43,460
«آنها نمی توانند مردی را مجبور به گرفتن کنند
تمبرها

349
00:21:43,460 --> 00:21:45,620
"کسی که انتخاب می کند بدون آنها کار کند.

350
00:21:45,620 --> 00:21:48,300
«آنها شورشی پیدا نخواهند کرد.

351
00:21:48,300 --> 00:21:49,980
"آنها واقعاً ممکن است یکی بسازند."

352
00:21:53,100 --> 00:21:55,740
- هشت روز بعد از فرانکلین
شهادت،

353
00:21:55,740 --> 00:21:59,660
مجلس عوام به لغو رای داد
قانون تمبر

354
00:21:59,660 --> 00:22:02,660
کارگران بریتانیایی به محل زندگی خود باز خواهند گشت
کارخانه ها،

355
00:22:02,660 --> 00:22:06,060
کشتی های تجاری دوباره به راه افتادند
مستعمرات

356
00:22:07,460 --> 00:22:10,180
وقتی این خبر به آمریکا رسید
آوریل،

357
00:22:10,180 --> 00:22:12,580
پسران آزادی منحل شدند.

358
00:22:12,580 --> 00:22:17,060
حقوق آنها به نظر می رسید که انگلیسی ها
بازسازی شده اند.

359
00:22:17,060 --> 00:22:22,020
نیویورک تندیس پادشاه را سفارش داد
جورج با پوشیدن توگا رومی،

360
00:22:22,020 --> 00:22:26,100
در بولینگ سبز قرار می گیرد
نوک منهتن

361
00:22:28,540 --> 00:22:31,980
اما با شروع تابستان 1767،

362
00:22:31,980 --> 00:22:35,500
دولت بریتانیا هنوز
مبارزه با بدهی های جنگ،

363
00:22:35,500 --> 00:22:39,740
برنده تصویب پنج قانون جدید خواهد شد -
اعمال تاونشند

364
00:22:40,860 --> 00:22:45,140
یکی از آنها به ویژه عصبانی شد
استعمارگران

365
00:22:45,140 --> 00:22:50,380
بر چهار قلم مالیات جدید وضع کرد
ساخت انگلستان -

366
00:22:50,380 --> 00:22:54,460
شیشه، سرب، کاغذ و نقاشان
رنگ ها،

367
00:22:54,460 --> 00:22:57,260
و در مورد پنجم، چای -

368
00:22:57,260 --> 00:23:00,780
در چین رشد کرد، اما دوباره از آن صادر شد
بریتانیا،

369
00:23:00,780 --> 00:23:04,900
و مورد علاقه استعمارگران، ثروتمندان و
فقیر به طور یکسان

370
00:23:07,220 --> 00:23:11,660
سردبیران روزنامه و جزوه نویسان
مالیات های جدید را محکوم کرد.

371
00:23:11,660 --> 00:23:15,020
پسران احیا شده و ستیزه جوتر
آزادی

372
00:23:15,020 --> 00:23:18,060
خواستار تحریم جدید بریتانیا شد
کالاها

373
00:23:19,660 --> 00:23:23,980
زنان، که به طور معمول بازی می کردند
نقش فرعی در زندگی عمومی

374
00:23:23,980 --> 00:23:26,460
و تقریباً هیچ حقوق قانونی نداشت،

375
00:23:26,460 --> 00:23:29,420
هزاران نفر به مقاومت پیوستند

376
00:23:29,420 --> 00:23:31,340
به عنوان دختران آزادی

377
00:23:32,860 --> 00:23:35,460
- بحران افراد را تغییر می دهد.

378
00:23:35,460 --> 00:23:38,100
و به زنان ایده های متفاوتی داد

379
00:23:38,100 --> 00:23:39,740
در مورد کاری که باید انجام دهند

380
00:23:40,820 --> 00:23:44,060
- زنان مصرف کننده اصلی در آن بودند
جامعه استعماری،

381
00:23:44,060 --> 00:23:48,100
و آنها بودند که مطمئن شدند
تحریم ها کارساز بود

382
00:23:49,420 --> 00:23:51,060
زنان نوشیدن چای را متوقف کردند.

383
00:23:51,060 --> 00:23:53,060
زنان شروع به ساخت پارچه های خود کردند.

384
00:23:53,060 --> 00:23:55,540
زنان شروع به ساختن اسباب بازی برای خود کردند
کودکان

385
00:23:55,540 --> 00:23:58,780
و آنها فقط خرید را متوقف نکردند
چیزهای بریتانیایی

386
00:23:58,780 --> 00:24:00,740
و شروع به ساختن وسایل خود کنند،

387
00:24:00,740 --> 00:24:02,860
آن را به اطلاع عموم رساندند.

388
00:24:02,860 --> 00:24:06,260
و خبرنگاران گزارش می دادند، "
خانم های بوستون،

389
00:24:06,260 --> 00:24:09,980
"خانم های نیویورک بیشتر از همه هستند
میهن پرست

390
00:24:09,980 --> 00:24:14,580
«آنها در خط مقدم این امر هستند
جنبش اعتراضی».

391
00:24:14,580 --> 00:24:16,780
اگر زنان این کار را نمی کردند، اعتراض کنید
حرکت -

392
00:24:16,780 --> 00:24:19,900
و در نهایت انقلاب - خواهد شد
به جایی نرفته اند

393
00:24:19,900 --> 00:24:23,260
- اجازه دهید دختران آزادی نجیبانه
بوجود می آیند

394
00:24:23,260 --> 00:24:26,260
و اگر چه ما هیچ صدایی جز یک
منفی اینجا

395
00:24:26,260 --> 00:24:29,900
قاطعانه بایستید و به آنها پیشنهاد دهید
ببینید

396
00:24:29,900 --> 00:24:33,380
که به جای آزادی، از هم جدا می شویم
با چای ما

397
00:24:34,380 --> 00:24:35,820
هانا گریفیث.

398
00:24:38,060 --> 00:24:41,380
- تنش با بریتانیا ادامه یافت
رشد کنند.

399
00:24:41,380 --> 00:24:44,420
در بوستون، در ژوئن 1768،

400
00:24:44,420 --> 00:24:48,500
یک کشتی به نام لیبرتی توقیف شد
توسط نیروی دریایی سلطنتی

401
00:24:48,500 --> 00:24:50,660
صاحب آن، جان هنکاک،

402
00:24:50,660 --> 00:24:53,100
ثروتمندترین تاجر شهر بود،

403
00:24:53,100 --> 00:24:55,980
یکی از اعضای برجسته پسران
آزادی،

404
00:24:55,980 --> 00:24:57,860
و یک قاچاقچی مجرب

405
00:24:59,020 --> 00:25:02,020
جمعیت بزرگ و خشمگینی در محل تشکیل شد
اسکله

406
00:25:02,020 --> 00:25:03,580
پژواک فریاد

407
00:25:03,580 --> 00:25:07,780
- «اوباش اینجا خیلی متفاوت هستند
از کسانی که در انگلستان قدیمی هستند.

408
00:25:07,780 --> 00:25:10,140
«این پسران خشونت در حال حمله هستند
خانه ها،

409
00:25:10,140 --> 00:25:14,180
"شکستن شیشه ها، ضرب و شتم، سنگسار
و کبودی چند آقای

410
00:25:14,180 --> 00:25:16,340
«متعلق به آداب و رسوم».

411
00:25:16,340 --> 00:25:17,700
آن هالتون.

412
00:25:19,660 --> 00:25:21,340
- «شهر به نوعی تحت فشار بوده است

413
00:25:21,340 --> 00:25:25,860
«استبداد دموکراتیک برای الف
زمان قابل توجهی،

414
00:25:25,860 --> 00:25:29,460
"و برای مردم امن نبوده است
خلاف عمل کردن یا صحبت کردن

415
00:25:29,460 --> 00:25:33,260
"به احساسات حکم
عوام فریبی».

416
00:25:33,260 --> 00:25:34,580
توماس گیج.

417
00:25:36,140 --> 00:25:40,100
- به دستور لندن، ژنرال گیج
دو هنگ فرستاد

418
00:25:40,100 --> 00:25:44,420
از Regulars از نوا اسکوشیا، نه به
دفاع از بوستون،

419
00:25:44,420 --> 00:25:46,140
اما برای پلیس

420
00:25:46,140 --> 00:25:48,620
اکثر مردم بوستون وحشت زده بودند.

421
00:25:49,900 --> 00:25:51,660
- «برای داشتن یک ارتش ثابت.

422
00:25:53,180 --> 00:25:57,100
"خدای خوب، چه چیزی می تواند بدتر از یک باشد
افرادی که چشیده اند

423
00:25:57,100 --> 00:25:58,820
شیرینی آزادی؟

424
00:25:59,900 --> 00:26:03,180
همه چیز به یک بحران ناخوشایند رسیده است.

425
00:26:03,180 --> 00:26:05,940
"تمام اعتماد به نفس به پایان رسیده است.

426
00:26:05,940 --> 00:26:08,700
"و لحظه ای وجود دارد
خونریزی،

427
00:26:08,700 --> 00:26:10,580
"همه محبت متوقف خواهد شد."

428
00:26:11,740 --> 00:26:13,460
کشیش اندرو الیوت.

429
00:26:17,100 --> 00:26:23,060
- اندکی قبل از ظهر شنبه،
1 اکتبر 1768،

430
00:26:23,060 --> 00:26:27,540
14 کشتی جنگی بریتانیایی در لنگر انداختند
یک قوس بزرگ،

431
00:26:27,540 --> 00:26:30,340
توپ آنها در شهر آموزش دیده است.

432
00:26:30,340 --> 00:26:34,380
قایق ها بین کشتی ها و
انتهای لانگ ورف،

433
00:26:34,380 --> 00:26:37,860
کشتی صدها انگلیسی
معمولی با روکش قرمز.

434
00:26:39,180 --> 00:26:41,940
ارتش ژنرال گیج رسیده بود.

435
00:26:44,060 --> 00:26:46,900
جمعیتی که در صف خیابان بودند،
در بیشتر موارد،

436
00:26:46,900 --> 00:26:48,620
ساکت و عبوس

437
00:26:49,620 --> 00:26:51,460
نیمی از نیروهای تازه وارد

438
00:26:51,460 --> 00:26:54,540
در پادگان های قلعه مستقر شدند
جزیره،

439
00:26:54,540 --> 00:26:57,180
اما دستورات لندن واضح بود
-

440
00:26:57,180 --> 00:27:00,140
این خوشحالی اعلیحضرت بود، آنها
گفت

441
00:27:00,140 --> 00:27:03,900
که بقیه نیروها باشند
ساکن در آن شهر

442
00:27:06,660 --> 00:27:11,100
بوستون به مدت 17 ماه اشغال شده بود
شهر

443
00:27:11,100 --> 00:27:14,540
صدای تق تق اهالی را بیدار کرد
هر روز صبح

444
00:27:15,940 --> 00:27:19,420
رهگذران به طور معمول متوقف می شدند و
جستجو کرد.

445
00:27:21,380 --> 00:27:24,820
بسیاری از سربازان زنان خود را آورده بودند
و بچه ها

446
00:27:24,820 --> 00:27:29,340
دیگران از دختران بوستون خواستگاری کردند، یا بودند
توسط آنها دنبال می شود.

447
00:27:29,340 --> 00:27:33,020
40 سرباز در طول دوره ازدواج کردند
شغل،

448
00:27:33,020 --> 00:27:36,780
و بیش از 100 نفر از فرزندان آنها
غسل تعمید گرفتند

449
00:27:38,020 --> 00:27:42,460
اما برخی از سربازان مست شدند، سرقت شدند
مردم، زنان توهین شده،

450
00:27:42,460 --> 00:27:44,460
سبت را بی حرمتی کرد.

451
00:27:44,460 --> 00:27:48,860
دعوا، چاقوکشی، کت و شلوار بود
و دعوای متقابل

452
00:27:50,660 --> 00:27:55,060
بنجامین فرانکلین اهل لندن بود
نگران است.

453
00:27:55,060 --> 00:27:58,980
- «برخی بی احتیاطی از طرف
مردم گرمتر بوستون،

454
00:27:58,980 --> 00:28:03,260
"یا از سربازی ممکن است به مناسبت الف
غوغا

455
00:28:03,260 --> 00:28:05,580
"و اگر یک بار خون کشیده شود،

456
00:28:05,580 --> 00:28:09,460
"هیچ پیش بینی ای وجود ندارد که تا کجا
ممکن است شیطنت گسترش یابد."

457
00:28:10,980 --> 00:28:12,660
- فریاد از راه دور

458
00:28:12,660 --> 00:28:15,100
در شامگاه 5 مارس 1770،

459
00:28:15,100 --> 00:28:19,220
درگیری بین بوستونی ها وجود داشت
و سربازان انگلیسی

460
00:28:19,220 --> 00:28:20,780
در سراسر شهر

461
00:28:22,060 --> 00:28:23,700
در گمرک سلطنتی،

462
00:28:23,700 --> 00:28:26,940
انبوهی از مردان جوان اطراف یک نفر را احاطه کردند
نگهبان

463
00:28:26,940 --> 00:28:31,140
و او را با گلوله های برفی پرتاب کردند و
تکه های یخ

464
00:28:31,140 --> 00:28:34,300
متقاعد شده است که یک قیام در سطح شهر رخ دهد
در جریان است،

465
00:28:34,300 --> 00:28:39,700
کاپیتان توماس پرستون در چندین مسابقه شرکت کرد
نارنجک انداز مسلح به محل حادثه.

466
00:28:39,700 --> 00:28:43,900
گلوله های برفی و سنگ و صدف بیشتر
پوسته ها به آنها سلام کردند.

467
00:28:43,900 --> 00:28:46,740
سرنیزه ها را درست کردند.
زنگ کلیسا به صدا در می آید

468
00:28:48,260 --> 00:28:50,420
- یک نفر شروع به زنگ زدن کلیسا می کند
زنگ ها -

469
00:28:50,420 --> 00:28:54,380
که در بوستون نشانه آتش است.

470
00:28:54,380 --> 00:28:58,580
بعضی ها سطل می آورند، به
بخشی از یک تیپ سطل باشید.

471
00:28:58,580 --> 00:29:02,060
برخی از مردم توسط سر و صدا کشیده می شوند.

472
00:29:02,060 --> 00:29:06,740
خیلی سخت است، در واقع غیرممکن است
بدانید چه اتفاقی افتاده است

473
00:29:06,740 --> 00:29:09,940
این است که یک نفر فریاد می زند "آتش!"

474
00:29:09,940 --> 00:29:12,500
- تیراندازی

475
00:29:16,740 --> 00:29:20,220
- تنها چیزی که می دانیم، واقعاً این است که چه زمانی
دود پاک شد،

476
00:29:20,220 --> 00:29:24,100
پنج نفر کشته یا در حال مرگ هستند.

477
00:29:27,420 --> 00:29:30,820
- جمعیت وحشت زده شروع کردند
پراکنده کردن

478
00:29:30,820 --> 00:29:33,140
- مردم از قبل شروع به بحث می کنند،

479
00:29:33,140 --> 00:29:35,900
حتی قبل از رفتن به رختخواب، در مورد چه چیزی
اتفاق افتاد

480
00:29:38,020 --> 00:29:42,300
پل ریور احتمالاً بیشترین خلق را دارد
حکاکی معروف

481
00:29:42,300 --> 00:29:44,100
قرن 18،

482
00:29:44,100 --> 00:29:47,420
که او آن را The Bloody Massacre می نامد.

483
00:29:53,780 --> 00:29:57,460
- «پنجم مارس هرگز نمی تواند باشد
فراموش شده

484
00:29:57,460 --> 00:30:00,180
"وحشت های آن شب وحشتناک
هستند اما خیلی عمیق

485
00:30:00,180 --> 00:30:02,060
"در قلب ما تاثیر گذاشت،

486
00:30:02,060 --> 00:30:05,500
«وقتی خیابان‌های ما آلوده بود
خون برادران ما

487
00:30:05,500 --> 00:30:07,620
"و چشمان ما عذاب داده شد

488
00:30:07,620 --> 00:30:11,140
"با دیدن اجساد درهم ریخته
از مردگان."

489
00:30:11,140 --> 00:30:12,540
جوزف وارن.

490
00:30:14,140 --> 00:30:16,340
- همه غصه نخورده بودند.

491
00:30:16,340 --> 00:30:19,340
یک روحانی انگلیسی، مادر بایلز،

492
00:30:19,340 --> 00:30:22,380
از یکی از روحانیون پرسید که کدام بهتر است
-

493
00:30:22,380 --> 00:30:26,580
تا 3000 مایل توسط یک ظالم اداره شود
دور،

494
00:30:26,580 --> 00:30:30,140
یا توسط 3000 ظالم در فاصله یک مایلی؟

495
00:30:31,620 --> 00:30:33,260
گاول بنگ فریاد

496
00:30:33,260 --> 00:30:37,380
کاپیتان پرستون بی گناه شناخته شد
به افرادش دستور شلیک داد.

497
00:30:38,540 --> 00:30:42,420
هشت سرباز دیگر سوار شدند
آزمایشی جداگانه

498
00:30:42,420 --> 00:30:47,620
پسر عموی کوچکتر ساموئل آدامز، جان
آدامز با به خطر انداختن آبروی خود،

499
00:30:47,620 --> 00:30:50,580
به عنوان وکیل سربازان خدمت کرد.

500
00:30:50,580 --> 00:30:54,340
اکثر مشتریان او به عنوان تبرئه شدند
خوب

501
00:30:54,340 --> 00:30:57,220
دو نفر به قتل عمد مجرم شناخته شدند.

502
00:30:57,220 --> 00:30:59,940
آنها در سمت راست خود مارک داشتند
شست،

503
00:30:59,940 --> 00:31:03,100
به طوری که اگر روزی متهم شدند
جنایت دیگری

504
00:31:03,100 --> 00:31:05,860
آنها نتوانستند ادعایی داشته باشند
دوباره بی گناهی

505
00:31:08,020 --> 00:31:11,860
دولت انگلیس از این موضوع راحت شد
نتیجه آزمایشات،

506
00:31:11,860 --> 00:31:14,100
و مجلس قبلاً لغو کرده بود

507
00:31:14,100 --> 00:31:16,500
همه به جز یکی از اعمال تاونشند.

508
00:31:17,620 --> 00:31:20,220
فقط وظیفه چای باقی مانده بود.

509
00:31:24,820 --> 00:31:28,060
- «توماس هاچینسون، فرماندار
ماساچوست.

510
00:31:28,060 --> 00:31:31,020
«اکنون در همه اینها یک گرایش وجود دارد
مستعمرات

511
00:31:31,020 --> 00:31:34,620
"اجازه دادن به جنجال با
پادشاهی فروکش کند.

512
00:31:34,620 --> 00:31:37,340
«هنکاک و بیشتر اعضای مهمانی هستند
ساکت،

513
00:31:37,340 --> 00:31:40,460
«و همه از خود فروکش کردند
حدت،

514
00:31:40,460 --> 00:31:43,180
"به جز ساموئل آدامز."

515
00:31:43,180 --> 00:31:49,060
- در سال 1772، حوادث فراتر از بوستون داد
آدامز مهمات مورد نیازش

516
00:31:49,060 --> 00:31:53,340
برای انتشار پیام رادیکال خود
در سراسر مستعمرات

517
00:31:53,340 --> 00:31:56,540
در ماه آوریل، زمانی که صاحب کارخانه چوب بری در نیو
همپشایر

518
00:31:56,540 --> 00:31:59,780
به فرماندهی کاج متهم شد
درختان

519
00:31:59,780 --> 00:32:03,060
برای دکل های سلطنتی در نظر گرفته شده است
کشتی های جنگی،

520
00:32:03,060 --> 00:32:07,580
یک اوباش مقامات انگلیسی را که
برای دستگیری او در خارج از شهر آمد.

521
00:32:09,180 --> 00:32:12,980
در ژوئن، زمانی که Gaspee، انگلیسی
اسکله گمرکی،

522
00:32:12,980 --> 00:32:16,020
هنگام تعقیب قاچاقچیان به گل نشست،

523
00:32:16,020 --> 00:32:18,900
ساکنان رود آیلند عصبانی آن را به آتش کشیدند.

524
00:32:20,420 --> 00:32:24,780
و در آن پاییز، آدامز یاد گرفت که
آغاز سال بعد،

525
00:32:24,780 --> 00:32:28,340
خزانه داری بریتانیا از آن استفاده خواهد کرد
درآمد حاصل از چای

526
00:32:28,340 --> 00:32:32,660
برای پرداخت حقوق بیشتر
مقامات مهم ماساچوست،

527
00:32:32,660 --> 00:32:36,100
از جمله تمام قضات مستعمرات.

528
00:32:36,100 --> 00:32:39,740
اولین وفاداری داوران اکنون خواهد بود
به تاج

529
00:32:39,740 --> 00:32:41,420
نه استعمارگران

530
00:32:41,420 --> 00:32:44,980
هیچ راهی برای اطمینان وجود نخواهد داشت
عدالت بی طرفانه

531
00:32:46,740 --> 00:32:49,580
آدامز پیش نویس پاسخ آتشینی را تهیه کرد.

532
00:32:51,420 --> 00:32:54,700
- «از جمله حقوق طبیعی
استعمارگران اینها هستند.

533
00:32:54,700 --> 00:32:57,060
«اول، حق زندگی.

534
00:32:57,060 --> 00:32:59,140
«دوم، به آزادی.

535
00:32:59,140 --> 00:33:01,260
"سوم، به اموال -

536
00:33:01,260 --> 00:33:03,860
"همراه با حق حمایت
و از آنها دفاع کند

537
00:33:03,860 --> 00:33:05,420
"به بهترین شکلی که می توانند."

538
00:33:07,660 --> 00:33:10,820
- نسخه های چاپی نوشته های او بود
به جلسات شهر فرستاده می شود

539
00:33:10,820 --> 00:33:12,180
در سراسر کلنی

540
00:33:13,700 --> 00:33:16,940
- «دست آهنین ظلم نکند
قوانین ما را تسخیر کنید

541
00:33:16,940 --> 00:33:19,700
«و نشان آزادی را بگیر.

542
00:33:19,700 --> 00:33:23,300
«آیا وقت آن نرسیده است که مردم
این کشور به صراحت

543
00:33:23,300 --> 00:33:27,020
برای اعلام اینکه آیا آنها آزاد خواهند بود یا خیر
مردان یا برده ها؟»

544
00:33:28,100 --> 00:33:29,580
ساموئل آدامز

545
00:33:33,340 --> 00:33:38,460
- «نیازی نیست به پوچی اشاره کنم
از تلاش های شما برای آزادی

546
00:33:38,460 --> 00:33:41,420
«در حالی که در خانه های خود برده دارید.

547
00:33:41,420 --> 00:33:44,300
"اگر عاقل باشید که برده داری است،

548
00:33:44,300 --> 00:33:48,500
«به خودی خود و در پیامدهای آن، الف
شر بزرگ،

549
00:33:48,500 --> 00:33:51,100
"چرا ترحم نمی کنی و تسکین نمی دهی
فقیر،

550
00:33:51,100 --> 00:33:53,140
افریقایی های مضطرب و برده شده؟

551
00:33:54,260 --> 00:33:55,740
سزار سارتر

552
00:33:58,540 --> 00:34:01,540
- «آمریکایی ها یک
کشف،

553
00:34:01,540 --> 00:34:04,180
"یا فکر کنید آنها یکی را ساخته اند،

554
00:34:04,180 --> 00:34:06,100
"که منظور ما سرکوب آنهاست.

555
00:34:07,140 --> 00:34:10,140
«ما کشفی کرده‌ایم، یا فکر می‌کنیم
یکی ساخته اند،

556
00:34:10,140 --> 00:34:13,140
"که آنها قصد قیام دارند
شورش

557
00:34:13,140 --> 00:34:17,100
"شدت ما بیماری آنها را افزایش داده است
رفتار

558
00:34:17,100 --> 00:34:19,540
"ما نمی دانیم چگونه پیشرفت کنیم.

559
00:34:19,540 --> 00:34:22,340
"آنها نمی دانند چگونه عقب نشینی کنند.

560
00:34:22,340 --> 00:34:25,420
یک طرف باید جای خود را بدهد».

561
00:34:26,500 --> 00:34:27,900
ادموند برک.

562
00:34:30,060 --> 00:34:32,900
- در اکتبر 1773،

563
00:34:32,900 --> 00:34:36,180
هفت کشتی از پلیموث حرکت کردند،
انگلستان،

564
00:34:36,180 --> 00:34:38,620
برای بنادر آمریکای شمالی

565
00:34:38,620 --> 00:34:42,860
محفظه بار هر کدام پر شد
جعبه های چای

566
00:34:42,860 --> 00:34:46,820
همه اینها متعلق به تاج‌داران بود
شرکت هند شرقی،

567
00:34:46,820 --> 00:34:48,900
که در آستانه ورشکستگی بود.

568
00:34:50,020 --> 00:34:53,860
برای نجات شرکت، لرد نورث،
نخست وزیر،

569
00:34:53,860 --> 00:34:56,900
برنده تصویب قانون چای جدید شده بود،

570
00:34:56,900 --> 00:35:01,380
طراحی شده برای کاهش قاچاق و
کاهش هزینه چای

571
00:35:02,460 --> 00:35:06,540
جان آدامز آن را بلافاصله نوشت
مقاومت لازم بود

572
00:35:06,540 --> 00:35:10,220
به دلیل حمله آن به الف
اصل اساسی از

573
00:35:10,220 --> 00:35:12,140
قانون اساسی بریتانیا

574
00:35:12,140 --> 00:35:15,420
هیچ آمریکایی به چای رضایت نداده بود
مالیات،

575
00:35:15,420 --> 00:35:18,260
بنابراین هیچ آمریکایی نیازی به پرداخت آن ندارد.

576
00:35:19,580 --> 00:35:22,060
عوامل چای منصوب شده توسط دولت

577
00:35:22,060 --> 00:35:24,900
باید متقاعد شوند - یا مجبور شوند -

578
00:35:24,900 --> 00:35:27,740
به امتناع از دریافت هر گونه چای.

579
00:35:29,260 --> 00:35:33,820
در بوستون، زمانی که سه کشتی
پر از چای رسید،

580
00:35:33,820 --> 00:35:38,380
هزاران بوستونی و حامی
از شهرهای دور افتاده

581
00:35:38,380 --> 00:35:41,060
در جلسه قدیمی جنوب جمع شدند
خانه،

582
00:35:41,060 --> 00:35:44,260
و اعلام کرد که چای باید
در کشتی باقی بماند

583
00:35:44,260 --> 00:35:46,420
و به بریتانیا بازگردانده شود.

584
00:35:48,100 --> 00:35:53,860
در 16 دسامبر 1773، صدها نفر
از ساحل نگاه کرد

585
00:35:53,860 --> 00:35:58,620
بین 50 تا 60 مرد - ثروتمند، به عنوان
و همچنین فقیر،

586
00:35:58,620 --> 00:36:02,300
همه به طرز خامی به عنوان بومی مبدل شده اند
آمریکایی ها -

587
00:36:02,300 --> 00:36:05,620
سوار قایق شد و به سمت
کشتی ها

588
00:36:07,260 --> 00:36:10,820
مردان جعبه های 342 را باز کردند

589
00:36:10,820 --> 00:36:14,660
و بیش از 46 تن چای ریخت
به بندر

590
00:36:15,660 --> 00:36:18,100
هیچ ملک دیگری مختل نشد،

591
00:36:18,100 --> 00:36:21,660
و هنگامی که یکی از مرزبانان دیده شد
جیب های کتش را پر می کند

592
00:36:21,660 --> 00:36:23,700
با مشت های چای،

593
00:36:23,700 --> 00:36:26,180
او دچار کبودی شدید شد.

594
00:36:27,380 --> 00:36:30,980
- این حمله به ملک است
از شرکت هند شرقی،

595
00:36:30,980 --> 00:36:33,940
و این حمله به غرور است

596
00:36:33,940 --> 00:36:36,500
و قدرت پارلمان

597
00:36:36,500 --> 00:36:39,100
بنابراین این یک معامله بسیار بزرگ است.

598
00:36:39,100 --> 00:36:41,260
اعتراض به مالیات یک چیز است.

599
00:36:41,260 --> 00:36:46,100
از بین بردن ارزش اموال خصوصی
هزاران پوند استرلینگ -

600
00:36:46,100 --> 00:36:47,900
این چیز دیگری است

601
00:36:51,980 --> 00:36:57,700
- لرد نورث امیدوار بود که بسازد
آمریکا سجده بر پای او دراز کشیده است.

602
00:36:57,700 --> 00:37:01,900
او افزود: "آنها باید از شما بترسند."
"قبل از اینکه دوستت داشته باشند."

603
00:37:01,900 --> 00:37:05,540
حالا که تاج را از بین برده بودند
اموال، مشخص بود

604
00:37:05,540 --> 00:37:07,780
که بسیاری از آمریکا نمی ترسیدند.

605
00:37:09,060 --> 00:37:12,660
نورث تمام تلاش خود را برای تغییر خواهد کرد
که

606
00:37:12,660 --> 00:37:17,020
در این روند، او سعی می کرد به پایان برساند
هر اثری از خودمختاری

607
00:37:17,020 --> 00:37:19,620
مورد توجه مردم ماساچوست.

608
00:37:22,100 --> 00:37:25,060
اول، نخست وزیر متقاعد شد
مجلس

609
00:37:25,060 --> 00:37:29,060
برای لغو قدمت دیرینه آن مستعمره
منشور،

610
00:37:29,060 --> 00:37:32,020
سپس مجلس منتخب را منحل کرد
دوباره،

611
00:37:32,020 --> 00:37:34,660
و هر شهر و روستا را محدود کرد

612
00:37:34,660 --> 00:37:37,140
فقط یک جلسه شهر در سال

613
00:37:38,700 --> 00:37:42,780
بندر بوستون بسته خواهد شد
تا تمام ساکنان آن

614
00:37:42,780 --> 00:37:47,060
به طور کامل برای چای فقط 60 پرداخت کرده بود
آنها را نابود کرده بود.

615
00:37:48,260 --> 00:37:52,740
این رقم به حدود پنج پوند در هر واحد رسید
مالیات دهنده،

616
00:37:52,740 --> 00:37:55,300
بیش از یک صنعتگر ساخته شده در یک ماه.

617
00:37:56,700 --> 00:37:59,940
- یعنی هیچ کشتی وارد نمی شود، هیچ کشتی
بیرون رفتن،

618
00:37:59,940 --> 00:38:03,220
نه کاری برای ملوانان، نه کاری برای
بازرگانان

619
00:38:03,220 --> 00:38:05,020
این به معنای گرسنگی در بوستون است.

620
00:38:06,060 --> 00:38:09,660
- افسران انگلیسی هم الان بودند
دارای اختیار فرماندهی

621
00:38:09,660 --> 00:38:13,060
خانه ها و انبارهای خالی به ربع
سربازان آنها

622
00:38:14,340 --> 00:38:18,820
آمریکایی ها قوانین جدید را محکوم خواهند کرد
به عنوان اعمال غیر قابل تحمل.

623
00:38:21,060 --> 00:38:23,020
در انگلستان، در مرخصی،

624
00:38:23,020 --> 00:38:26,780
ژنرال گیج توسط جورج احضار شد
III.

625
00:38:26,780 --> 00:38:29,860
او آنچه را که می خواست به پادشاه گفت
بشنو

626
00:38:29,860 --> 00:38:34,420
«مردم ماساچوست وانمود کردند
شیر بودن" او گفت،

627
00:38:34,420 --> 00:38:37,220
اما اگر بریتانیا به اندازه کافی نیرو بفرستد،

628
00:38:37,220 --> 00:38:40,140
"آنها بدون شک بسیار ثابت خواهند کرد
حلیم."

629
00:38:41,620 --> 00:38:44,300
ژنرال گیج عنوان جدیدی دریافت کرد،

630
00:38:44,300 --> 00:38:46,340
فرماندار ماساچوست،

631
00:38:46,340 --> 00:38:49,020
علاوه بر فرمانده کل قوا،

632
00:38:49,020 --> 00:38:52,820
و یک ماموریت جدید - برای اجرای جدید
اعمال،

633
00:38:52,820 --> 00:38:57,620
پایان دادن به مقاومت بوستون، و
به همه مستعمرات نشان دهد

634
00:38:57,620 --> 00:39:01,140
حماقت سرپیچی از پادشاه خود و
پارلمان

635
00:39:02,620 --> 00:39:06,820
گاج و چهار هنگ تازه به راه افتادند
برای بوستون

636
00:39:06,820 --> 00:39:09,660
در اواسط آوریل 1774.

637
00:39:11,700 --> 00:39:14,740
- دولت بریتانیا این را می بیند
اقدام پلیس

638
00:39:14,740 --> 00:39:18,940
که اگر می توانستند بوستون و
ماساچوست را تعطیل کنید،

639
00:39:18,940 --> 00:39:21,180
شورش را مهار کنید،

640
00:39:21,180 --> 00:39:24,460
که سایر مستعمرات آن را دریافت کنند
پیام،

641
00:39:24,460 --> 00:39:28,460
و آن نظم را می توان با آن بازگرداند
برخی غرغر کردن

642
00:39:28,460 --> 00:39:33,340
من فکر می کنم دولت بریتانیا اینطور است
واقعا از دیدن شگفت زده شدم

643
00:39:33,340 --> 00:39:35,620
راه هایی که 12 مستعمره دیگر

644
00:39:35,620 --> 00:39:38,900
تجمع به آرمان ماساچوست.

645
00:39:39,940 --> 00:39:41,820
- ویرجینیایی ها هشدار دادند که

646
00:39:41,820 --> 00:39:44,820
حمله ای به یکی از خواهرمان
مستعمرات

647
00:39:44,820 --> 00:39:48,540
"حمله ای است که به تمام بریتانیایی ها انجام شده است
آمریکا"

648
00:39:48,540 --> 00:39:52,540
و خواستار برگزاری کنگره قاره ای شد
برای ملاقات در فیلادلفیا

649
00:39:52,540 --> 00:39:57,020
در ماه سپتامبر برای دیدن چگونگی مستعمرات
ممکن است مقاومت کند

650
00:39:57,020 --> 00:40:01,060
تلاش نخست وزیر برای
سایر مستعمرات را بترساند

651
00:40:01,060 --> 00:40:05,780
با مجازات ماساچوست به جای آن بود
شروع به متحد کردن آنها کرد.

652
00:40:06,940 --> 00:40:08,700
زنگ زنگ

653
00:40:08,700 --> 00:40:10,380
- «لبنان، کانکتیکات.

654
00:40:10,380 --> 00:40:14,900
«دیروز، زنگ های شهر
اوایل شروع کرد به صدا زدن یک صدای موقر

655
00:40:14,900 --> 00:40:16,900
و تمام روز را ادامه داد.

656
00:40:16,900 --> 00:40:20,460
مغازه‌های شهر همه بسته بودند
ساکت

657
00:40:20,460 --> 00:40:23,740
"برادران ما در بوستون رنج می برند
به خاطر تلاش های بزرگوارشان

658
00:40:23,740 --> 00:40:25,820
"در راه آزادی،

659
00:40:25,820 --> 00:40:28,940
آرمان مشترک تمام آمریکا.

660
00:40:28,940 --> 00:40:31,940
و ما از صمیم قلب مایل به اتحاد هستیم
قدرت های کوچک ما

661
00:40:31,940 --> 00:40:34,620
"برای حقوق و امتیازات عادلانه
کشور ما."

662
00:40:39,220 --> 00:40:42,820
- آن تابستان، زمانی که گیج این را یاد گرفت
شورشیان در شهرها

663
00:40:42,820 --> 00:40:46,500
اطراف بوستون بی سر و صدا شروع شده بود
برای حذف برخی از

664
00:40:46,500 --> 00:40:51,140
باروت گرانبهای هر شهر بود
اختصاص داده شده برای دفاع از آن،

665
00:40:51,140 --> 00:40:56,180
او 250 سرباز را به سمت سنگ فرستاد
پودرخانه در چارلزتاون

666
00:40:56,180 --> 00:40:57,340
آن را مصادره کند.

667
00:40:58,580 --> 00:41:02,460
استعمارگران خشمگین هنوز این حمله را دیدند
یک تحریک دیگر

668
00:41:04,100 --> 00:41:08,220
مجلس ماساچوست با سرکشی
خود را بازسازی کرد،

669
00:41:08,220 --> 00:41:10,540
و به زودی شروع به ایجاد

670
00:41:10,540 --> 00:41:13,660
درگیری مخفیانه استانی
زور،

671
00:41:13,660 --> 00:41:15,740
ده ها هزار قوی

672
00:41:17,140 --> 00:41:20,700
همچنین اکنون پیشنهاد شد که هر کدام
تعیین شهر

673
00:41:20,700 --> 00:41:24,660
یک چهارم شبه نظامیان آن به الف
شرکت ویژه،

674
00:41:24,660 --> 00:41:27,780
آنها گفتند که آماده عمل کردن در یک دقیقه
هشدار

675
00:41:29,580 --> 00:41:33,940
مجمع کانکتیکات از هر یک خواست
شهر عرضه خود را دو برابر کند

676
00:41:33,940 --> 00:41:37,020
از باروت، توپ و سنگ چخماق.

677
00:41:37,020 --> 00:41:41,260
رود آیلند به همه شبه نظامیان دستور داد
افسران مردان خود را بسازند

678
00:41:41,260 --> 00:41:45,180
آماده راهپیمایی به کمک
هر مستعمره خواهر

679
00:41:45,180 --> 00:41:46,900
هر زمان که به آنها نیاز بود.

680
00:41:48,100 --> 00:41:51,260
- "خط رفتار اکنون به نظر می رسد
گچ زد.

681
00:41:51,260 --> 00:41:54,180
«دولت های نیوانگلند در یک
حالت شورش

682
00:41:54,180 --> 00:41:57,100
ضربه‌ها باید تصمیم بگیرند که این کار را انجام دهند
موضوع شود

683
00:41:57,100 --> 00:41:59,540
"به این کشور، یا مستقل."

684
00:42:00,700 --> 00:42:02,380
پادشاه جورج سوم.

685
00:42:04,340 --> 00:42:07,700
- "ما باید عادت هایمان را تغییر دهیم" جان
آدامز نوشت.

686
00:42:07,700 --> 00:42:10,260
"تعصبات ما، پالت های ما،

687
00:42:10,260 --> 00:42:13,220
"سلیقه ما در لباس، مبلمان،

688
00:42:13,220 --> 00:42:15,940
"تجهیزات، معماری و غیره."

689
00:42:17,620 --> 00:42:22,060
برای اطمینان از اینکه آمریکایی ها این کار را انجام دادند، هر کدام
جامعه مورد انتظار بود

690
00:42:22,060 --> 00:42:25,420
کمیته خود را تشکیل دهد
ایمنی

691
00:42:25,420 --> 00:42:30,020
به منظور مشاهده دقیق
رفتار همه افراد

692
00:42:31,540 --> 00:42:33,700
- هر شهر، هر آبادی،

693
00:42:33,700 --> 00:42:39,140
هر روستا دارای کمیته ای است
ایمنی و بازرسی،

694
00:42:39,140 --> 00:42:40,940
و خانه به خانه می روند.

695
00:42:40,940 --> 00:42:42,780
شما باید سوگند وفاداری بگیرید.

696
00:42:44,260 --> 00:42:48,260
- «اگر باید برده باشیم، بگذار
حداقل توسط یک پادشاه،

697
00:42:48,260 --> 00:42:52,180
"نه با یک بسته تازه کار، بی قانون
اعضای کمیته

698
00:42:52,180 --> 00:42:53,620
"اگر باید بلعیده شوم،

699
00:42:53,620 --> 00:42:56,380
«بگذار آرواره های الف را ببلعد
شیر،

700
00:42:56,380 --> 00:43:00,100
"و توسط موش ها تا حد مرگ جویده نشده و
حیوانات موذی."

701
00:43:00,100 --> 00:43:01,740
کشیش ساموئل سیبری.

702
00:43:03,340 --> 00:43:05,940
- مورد آزار و اذیت، شرمساری، دوری جستن،

703
00:43:05,940 --> 00:43:08,860
سانسور شده، گاهی مورد حمله،

704
00:43:08,860 --> 00:43:12,340
مخالفان مقاومت - نامیده می شود
وفاداران -

705
00:43:12,340 --> 00:43:15,380
کمیته های ایمنی را بیشتر دید
ظالم

706
00:43:15,380 --> 00:43:17,340
بیش از آنچه که پارلمان می تواند باشد.

707
00:43:23,860 --> 00:43:28,420
- «ما برای جنگ آماده می شویم، برای جنگ
با چه کسی

708
00:43:28,420 --> 00:43:30,540
نه با فرانسه و اسپانیا،

709
00:43:30,540 --> 00:43:33,660
"کسی که ما عادت کرده ایم به آنها فکر کنیم
دشمنان طبیعی،

710
00:43:33,660 --> 00:43:36,260
اما با بریتانیای کبیر، پدر و مادر ما
کشور

711
00:43:37,660 --> 00:43:39,700
"قلب من از این فکر عقب می نشیند."

712
00:43:40,740 --> 00:43:42,260
اندرو الیوت

713
00:43:46,220 --> 00:43:50,140
- "اگر جنگ داخلی بین آنها شروع شود
بریتانیای کبیر و مستعمراتش،

714
00:43:50,140 --> 00:43:53,500
"یا کشور مادر، توسط یک
تلاش بزرگ،

715
00:43:53,500 --> 00:43:56,420
ممکن است هم خودش و هم آمریکا را خراب کند،

716
00:43:56,420 --> 00:43:59,220
"یا آمریکایی ها، با یک معطلی
مسابقه،

717
00:43:59,220 --> 00:44:01,420
"استقلال به دست خواهد آورد.

718
00:44:01,420 --> 00:44:05,300
«و در این مورد، و در حالی که جدید، الف
شکوفا شدن،

719
00:44:05,300 --> 00:44:07,580
"و یک امپراتوری گسترده از آزادگان

720
00:44:07,580 --> 00:44:10,380
"در طرف دیگر تاسیس شده است
اقیانوس اطلس،

721
00:44:10,380 --> 00:44:13,020
"شما به لخت رها خواهید شد
مالکیت

722
00:44:13,020 --> 00:44:15,500
"از جزایر مه آلود شما."

723
00:44:15,500 --> 00:44:16,980
کاترین مکالی.

724
00:44:18,980 --> 00:44:21,940
- ژنرال گیج اکنون به لندن هشدار داد،

725
00:44:21,940 --> 00:44:26,940
تمام قاره آن را پذیرفته است
علت شهر بوستون

726
00:44:26,940 --> 00:44:31,300
- "اگر فکر می کنید 10000 مرد کافی است،
ارسال 20

727
00:44:31,300 --> 00:44:34,900
"شما هم خون و هم گنج را ذخیره خواهید کرد
در پایان

728
00:44:34,900 --> 00:44:38,540
"یک نیروی بزرگ وحشت زده و درگیر خواهد شد
بسیاری برای پیوستن به شما

729
00:44:38,540 --> 00:44:41,220
"یک میانه رو تشویق می کند
مقاومت

730
00:44:41,220 --> 00:44:42,620
"و هیچ دوستی پیدا نکن."

731
00:44:43,860 --> 00:44:48,500
- اما ژنرال گیج به مراتب کمتر اعزام شد
مردانی که او به آنها امیدوار بود،

732
00:44:48,500 --> 00:44:51,780
و به او دستور داده شد که قاطعانه حرکت کند
در برابر شورشیان

733
00:44:51,780 --> 00:44:53,420
و رهبران آنها را دستگیر کنند.

734
00:44:54,860 --> 00:44:58,940
ساموئل آدامز و جان هنکاک فرار کرده بودند
بوستون

735
00:44:58,940 --> 00:45:03,460
و با دوستانش پناه گرفت
لکسینگتون، یک شهر کوچک،

736
00:45:03,460 --> 00:45:07,660
فقط 750 نفر و 400 گاو،

737
00:45:07,660 --> 00:45:10,340
در جاده شهر بزرگتر
کنکورد،

738
00:45:10,340 --> 00:45:13,140
حدود 18 مایلی شمال غربی بوستون.

739
00:45:15,580 --> 00:45:19,620
اواخر عصر 18 آوریل،
1775،

740
00:45:19,620 --> 00:45:22,780
۷۰۰ سرباز منظم بریتانیایی بیدار شدند،

741
00:45:22,780 --> 00:45:24,740
نگفتند کجا می‌روند،

742
00:45:24,740 --> 00:45:29,700
و بی صدا در تاریکی راهپیمایی کرد،
خیابان های خالی بوستون

743
00:45:29,700 --> 00:45:33,700
ناوگانی از قایق ها منتظر بودند تا پارو بزنند
آنها در آن سوی رودخانه چارلز

744
00:45:33,700 --> 00:45:35,420
به باتلاق های کمبریج

745
00:45:36,460 --> 00:45:40,500
با تمام مراقبت هایی که انگلیسی ها انجام داده بودند
برای مخفی نگه داشتن برنامه های خود،

746
00:45:40,500 --> 00:45:44,620
دکتر جوزف وارن، یکی از بوستون
شورشیان پیشرو،

747
00:45:44,620 --> 00:45:46,580
از آن باد گرفت

748
00:45:46,580 --> 00:45:48,820
- شما 1000 مرد را بیرون نمی آورید
بوستون

749
00:45:48,820 --> 00:45:50,180
در نیمه های شب

750
00:45:50,180 --> 00:45:53,980
بدون برانگیختن پاسخ

751
00:45:53,980 --> 00:45:58,620
رهبران شورشی آمریکایی هشدار می دهند.

752
00:45:58,620 --> 00:46:03,940
دو مرد، ویلیام داوز و یک
نقره‌ساز به نام پل ریور،

753
00:46:03,940 --> 00:46:08,780
در مسیرهای مختلف برای هشدار ارسال می شوند
ساموئل آدامز و دیگران

754
00:46:08,780 --> 00:46:11,020
در لکسینگتون که انگلیسی ها،

755
00:46:11,020 --> 00:46:12,500
در واقع، در حال آمدن هستند.

756
00:46:15,300 --> 00:46:16,980
- قبل از رفتن آن دو نفر،

757
00:46:16,980 --> 00:46:20,140
ریور به آن دو فانوس توجه کرد
ظاهر شد در

758
00:46:20,140 --> 00:46:22,580
ناقوس کلیسای قدیمی شمالی،

759
00:46:22,580 --> 00:46:26,260
فقط به اندازه کافی برای هشدار دادن به هواداران
در سرزمین اصلی

760
00:46:26,260 --> 00:46:29,820
که منظم ها از آنجا عبور می کردند
آب به کمبریج،

761
00:46:29,820 --> 00:46:32,420
راهپیمایی زمینی از طریق Roxbury.

762
00:46:34,380 --> 00:46:38,100
- "زمان هرگز وحشت ها را پاک نمی کند
از آن گریه نیمه شب،

763
00:46:38,100 --> 00:46:41,420
«وقتی از حالت خوش خیم بیدار شدیم
خواب های فصل

764
00:46:41,420 --> 00:46:46,060
با این هشدار وحشتناک که 1000 نفر از
سربازان جرج سوم

765
00:46:46,060 --> 00:46:49,100
"برای قتل به بیرون رفته بودند
ساکنان صلح آمیز

766
00:46:49,100 --> 00:46:51,540
"از روستاهای اطراف."

767
00:46:51,540 --> 00:46:52,940
هانا وینتروپ

768
00:46:56,180 --> 00:46:57,700
- درست بعد از نیمه شب،

769
00:46:57,700 --> 00:47:02,180
در صبح روز 19 آوریل 1775،

770
00:47:02,180 --> 00:47:05,580
ریور به لکسینگتون و خانه رسید
جایی که آدامز

771
00:47:05,580 --> 00:47:06,940
و هنکاک پنهان شده بودند.

772
00:47:08,180 --> 00:47:11,420
او می گوید: "قانون عادی بیرون می آیند."
فریاد زد.

773
00:47:11,420 --> 00:47:14,740
دو رهبر شورشیان به داخل فرار کردند
شب

774
00:47:14,740 --> 00:47:16,260
زنگ به صدا در می آید

775
00:47:16,260 --> 00:47:19,620
شبه نظامیان لکسینگتون با عجله به آنجا رفتند
شهر سبز

776
00:47:21,140 --> 00:47:23,860
فرمانده آنها کاپیتان جان بود
پارکر،

777
00:47:23,860 --> 00:47:26,740
کشاورز که مانند بسیاری از 70 مرد خود،

778
00:47:26,740 --> 00:47:30,700
در کنار انگلیسی ها جنگیده بود
جنگ فرانسه و هند

779
00:47:33,660 --> 00:47:35,780
سپس، اندکی قبل از طلوع،

780
00:47:35,780 --> 00:47:41,220
شخصی شش شرکت را دید
کت قرمز، حدود 250 مرد،

781
00:47:41,220 --> 00:47:44,260
نزدیک شدن در یک کلیپ سریع

782
00:47:44,260 --> 00:47:48,140
سوار بر اسب در جلو سرگرد بود
جان پیتکرن،

783
00:47:48,140 --> 00:47:52,180
یک کهنه سرباز اسکاتلندی با هیچ چیز جز
تحقیر استعمارگران

784
00:47:54,020 --> 00:47:57,220
کاپیتان پارکر می دانست که نمی تواند متوقف شود
انگلیسی ها،

785
00:47:57,220 --> 00:48:01,500
اما او می خواست آنها را تحت تاثیر خود قرار دهد
عزم مردانه

786
00:48:01,500 --> 00:48:04,300
پارکر به آنها گفت که اول شلیک نکنید.

787
00:48:04,300 --> 00:48:06,540
یک افسر انگلیسی فریاد زد:

788
00:48:06,540 --> 00:48:09,020
"بازوهای خود را بیاندازید، ای شروران،

789
00:48:09,020 --> 00:48:11,300
"ای شورشیان، و پراکنده شوید."

790
00:48:14,180 --> 00:48:16,100
- آنها شروع به پراکندگی می کنند.

791
00:48:16,100 --> 00:48:19,220
بسیاری از آنها پشت می کنند و
شروع کن به دور شدن

792
00:48:22,340 --> 00:48:23,980
صدای شلیک به گوش می رسد.

793
00:48:25,060 --> 00:48:28,460
هیچ کس نمی داند شلیک از کجا آمده است.

794
00:48:28,460 --> 00:48:29,900
- آتش!

795
00:48:29,900 --> 00:48:32,180
- که منجر به فحشا می شود
تیراندازی...

796
00:48:33,260 --> 00:48:35,180
..بیشتر توسط انگلیسی ها.

797
00:48:37,620 --> 00:48:40,060
این یک جنگ نیست. این یک نیست
زد و خورد

798
00:48:40,060 --> 00:48:41,380
این یک قتل عام است.

799
00:48:41,380 --> 00:48:43,100
- تیراندازی

800
00:48:43,100 --> 00:48:46,260
- اینکه انگلیسی ها شلیک کرده اند
بر مردم خود -

801
00:48:46,260 --> 00:48:48,660
که چگونه آن را توسط
آمریکایی ها -

802
00:48:48,660 --> 00:48:51,780
باعث خشم می شود که آن را به یک
سطح جدید،

803
00:48:51,780 --> 00:48:53,380
از نظر مقاومت،

804
00:48:53,380 --> 00:48:57,580
احساسی که... «دارند ما را می کشند.

805
00:48:57,580 --> 00:49:01,900
"و تنها کاری که می توانیم در آن انجام دهیم
پاسخ کشتن آنهاست

806
00:49:01,900 --> 00:49:05,580
"هرچه سریعتر بتوانیم، به تعداد
تا جایی که می توانیم عمیق تر».

807
00:49:07,300 --> 00:49:09,260
- تیراندازی
- آتش!

808
00:49:09,260 --> 00:49:12,420
انگلیسی ها راهپیمایی خود را به سمت آن از سر گرفتند
کنکورد،

809
00:49:12,420 --> 00:49:15,140
اکنون فقط شش و نیم مایل دورتر است.

810
00:49:16,580 --> 00:49:17,620
زنگ به صدا در می آید

811
00:49:17,620 --> 00:49:20,980
در همین حین، سواران دیگر هوادار شدند
در سراسر حومه شهر

812
00:49:20,980 --> 00:49:23,380
برای انتشار خبر آنچه اتفاق افتاده است.

813
00:49:23,380 --> 00:49:27,580
شبه نظامیان از شهرهای مجاور هجوم آوردند
به سمت کنکورد

814
00:49:27,580 --> 00:49:31,420
«به نظر می رسید که مردها از آنجا آمده اند
ابرها، مردی گفت.

815
00:49:33,020 --> 00:49:36,420
خاطرات قانون تمبر نبود
یا مالیات بر چای

816
00:49:36,420 --> 00:49:37,740
که آنها را جمع کرد.

817
00:49:38,780 --> 00:49:42,820
"ما همیشه خودمان را اداره می کردیم"
یک مرد به یاد آورد،

818
00:49:42,820 --> 00:49:44,660
"و ما همیشه قصد داشتیم."

819
00:49:46,820 --> 00:49:50,060
در اکتون، شش مایلی در غرب
کنکورد،

820
00:49:50,060 --> 00:49:53,580
40 دقیقه ای در خانه جمع شدند
فرمانده آنها،

821
00:49:53,580 --> 00:49:57,460
کاپیتان ایزاک دیویس، 30 ساله
اسلحه ساز

822
00:49:59,580 --> 00:50:01,980
- «شوهرم گفت اما کم
صبح

823
00:50:01,980 --> 00:50:05,220
او جدی و متفکر به نظر می رسید.

824
00:50:05,220 --> 00:50:07,740
"در حالی که او شرکت را از خانه رهبری می کرد،

825
00:50:07,740 --> 00:50:12,420
«خودش را برگرداند و به نظر می رسید
چیزی برای ارتباط داشتن

826
00:50:12,420 --> 00:50:14,220
"او فقط گفت

827
00:50:14,220 --> 00:50:18,220
"به خوبی از بچه ها مراقبت کنید"
و خیلی زود از دید خارج شد."

828
00:50:19,540 --> 00:50:20,980
هانا دیویس.

829
00:50:24,340 --> 00:50:27,740
- انگلیسی ها دو پل را تصرف کردند
که بر روی رودخانه کنکورد قرار دارد

830
00:50:27,740 --> 00:50:29,380
و در سطح شهر پخش شد.

831
00:50:31,220 --> 00:50:35,100
آنها وارد خانه ها شدند، به انبارها نفوذ کردند
و ساختمان های فرعی

832
00:50:35,100 --> 00:50:38,220
بیشتر اسلحه ها و آذوقه ها را می گرفتند
امیدوار بود پیدا کند

833
00:50:38,220 --> 00:50:42,580
یا به جای دیگری منتقل شده بود یا
با موفقیت پنهان شد

834
00:50:42,580 --> 00:50:46,060
اما آنها 60 بشکه را شکستند
آرد

835
00:50:46,060 --> 00:50:49,300
و چندین اسلحه چوبی را منهدم کرد
کالسکه ها

836
00:50:49,300 --> 00:50:51,540
قبل از اینکه همه چیز را به آتش بکشد

837
00:50:53,540 --> 00:50:57,660
- تصمیم آمریکایی است
فرماندهان حاضر در صحنه که،

838
00:50:57,660 --> 00:50:59,940
ما قرار نیست در کنکورد بجنگیم.

839
00:50:59,940 --> 00:51:02,100
"ما در سراسر کنکورد عقب نشینی خواهیم کرد
رودخانه،

840
00:51:02,100 --> 00:51:03,860
«آن سوی پل شمالی،

841
00:51:03,860 --> 00:51:06,500
"و ما منتظر آنها خواهیم بود
طرف دیگر."

842
00:51:08,060 --> 00:51:12,580
- تا آن زمان، حدود 450 شبه نظامی بودند
با هم جمع شده اند

843
00:51:12,580 --> 00:51:15,900
در دامنه تپه ای مشرف به شمال
پل،

844
00:51:15,900 --> 00:51:20,260
هنوز تحت دستورات شدید برای شلیک نکردن قرار دارد
بر سپاهیان شاه

845
00:51:20,260 --> 00:51:22,340
مگر اینکه شلیک شود

846
00:51:22,340 --> 00:51:25,020
- در پل شمالی، آمریکایی
سربازان،

847
00:51:25,020 --> 00:51:26,940
شبه نظامیان این را می بینند،

848
00:51:26,940 --> 00:51:28,300
و به یکدیگر می گویند

849
00:51:28,300 --> 00:51:30,300
«آنها شهر ما را می سوزانند.

850
00:51:30,300 --> 00:51:32,660
"آیا اجازه می دهیم آنها بسوزند؟
شهر ما؟"

851
00:51:32,660 --> 00:51:35,380
و این زمانی بود که آنها به سمت
پل

852
00:51:36,540 --> 00:51:40,860
- سه شرکت از رگولارهای بریتانیا
اکنون از پل محافظت می کند.

853
00:51:40,860 --> 00:51:42,940
اسحاق دیویس، اسلحه ساز،

854
00:51:42,940 --> 00:51:45,660
به عنوان سر ستون ارسالی انتخاب شد
نسبت به آن

855
00:51:48,700 --> 00:51:50,740
ناگهان بدون دستور

856
00:51:50,740 --> 00:51:53,300
تیراندازی
یک کت قرمز تفنگ خود را شلیک کرد.

857
00:51:53,300 --> 00:51:57,820
خط مقدم نیروهای انگلیسی
با یک رگبار خشن دنبال شد.

858
00:51:57,820 --> 00:52:01,220
یک توپ تفنگ اسحاق را شکست
سینه دیویس،

859
00:52:01,220 --> 00:52:04,900
قطع شریان و پاشیدن خون
روی دو مرد

860
00:52:04,900 --> 00:52:06,620
پشت سر او می آید

861
00:52:06,620 --> 00:52:09,380
"خدا لعنتشون کنه" یک کاپیتان شبه نظامی
فریاد زد.

862
00:52:09,380 --> 00:52:11,140
"آتش، مردان! آتش!"

863
00:52:11,140 --> 00:52:13,380
فریاد تیراندازی

864
00:52:13,380 --> 00:52:17,900
حداقل هشت کت قرمز مورد اصابت قرار گرفتند،
از جمله چهار افسر

865
00:52:17,900 --> 00:52:21,780
پس از آن انگلیسی ها شروع به عقب نشینی کردند
برای اجرا

866
00:52:21,780 --> 00:52:26,100
زمانی که یکی از سربازان مجروح در تلاش بود
پاهایش را دنبال کرد و سعی کرد

867
00:52:26,100 --> 00:52:29,020
یک شبه نظامی جمجمه خود را با یک شکافت
دریچه

868
00:52:31,380 --> 00:52:33,300
نیروهای منظم بریتانیا دوباره جمع شدند

869
00:52:33,300 --> 00:52:36,020
و راهپیمایی طولانی به عقب را آغاز کرد
بوستون

870
00:52:37,460 --> 00:52:39,460
- "قبل از اینکه کل این کار را کنار بگذارند
شهر،

871
00:52:39,460 --> 00:52:43,060
"از خانه ها به ما شلیک کردند و
پشت درختان

872
00:52:43,060 --> 00:52:47,140
"و قبل از اینکه نیم مایل را طی کنیم،
از همه طرف به ما شلیک کردند،

873
00:52:47,140 --> 00:52:50,100
"اما بیشتر از عقب، جایی که
مردم خود را پنهان کرده بودند

874
00:52:50,100 --> 00:52:52,940
«در خانه‌ها تا زمانی که گذشتیم، و
سپس شلیک کرد."

875
00:52:52,940 --> 00:52:54,980
- تیراندازی

876
00:52:54,980 --> 00:52:57,700
- هر قدم از راه بیشتر می شود
شدید

877
00:52:58,700 --> 00:53:02,700
صدای بال زدن گلوله ها در اطراف
آنها،

878
00:53:02,700 --> 00:53:06,260
صدای اصابت گلوله به سربازان

879
00:53:06,260 --> 00:53:08,860
این ضربات عمیق، انگار که داری یک را می کوبی
فرش

880
00:53:11,420 --> 00:53:15,820
فریاد مردانی که زخمی شده اند
ستون بریتانیا

881
00:53:15,820 --> 00:53:19,380
و کم کم دارد به نظر می رسد
ستون ممکن است از بین برود

882
00:53:20,500 --> 00:53:23,020
- انگلیسی ها کامل بودند
بی نظمی

883
00:53:23,020 --> 00:53:25,740
همانطور که آنها به سمت لکسینگتون حرکت کردند.

884
00:53:25,740 --> 00:53:29,300
اما در حال حاضر، پر کردن جاده پیش رو
آنها بیش از 1000 نفر بودند

885
00:53:29,300 --> 00:53:31,900
تقویت های بسیار مورد نیاز

886
00:53:31,900 --> 00:53:33,140
- آتش!

887
00:53:33,140 --> 00:53:36,220
- دو توپ انگلیسی جاروب کرد
لکسینگتون گرین،

888
00:53:36,220 --> 00:53:40,340
و یک توپ از دیوار کوبید
از خانه اجتماع

889
00:53:40,340 --> 00:53:42,860
چندین خانه به آتش کشیده شد.

890
00:53:44,220 --> 00:53:46,900
اما کت قرمزها هنوز بودند
بیش از تعداد

891
00:53:46,900 --> 00:53:49,020
و تحت حمله بی امان

892
00:53:50,220 --> 00:53:52,700
آنها عقب نشینی خود را به بوستون از سر گرفتند.

893
00:53:55,220 --> 00:53:59,980
- "ما 15 مایل زیر یک ماشین بازنشسته شدیم
آتش بی وقفه، که

894
00:53:59,980 --> 00:54:05,060
"مانند یک دایره متحرک، ما را احاطه کرده است
و هر جا می رفتیم دنبالمان می آمد.

895
00:54:05,060 --> 00:54:08,660
«غیرممکن بود که کالایی را از دست ندهیم
بسیاری از مردان."

896
00:54:08,660 --> 00:54:10,180
ژنرال هیو پرسی

897
00:54:11,900 --> 00:54:16,620
- عقب نشینی از کنکورد واقعاً بود
واقعه هولناک

898
00:54:16,620 --> 00:54:19,100
برای بسیاری از سربازان انگلیسی

899
00:54:19,100 --> 00:54:21,580
این امر نسبتاً آسیب زا بود
تجربه،

900
00:54:21,580 --> 00:54:22,940
به بیان ملایم،

901
00:54:22,940 --> 00:54:25,020
از هر طرف به سمت آنها شلیک شود

902
00:54:25,020 --> 00:54:28,140
توسط افرادی که باور نمی کردید وجود داشته باشند
قراره بهت شلیک کنه

903
00:54:29,500 --> 00:54:33,860
- در روستای موناتومی،
جنگ خونه به خونه بود

904
00:54:33,860 --> 00:54:38,380
یک مرد شبه نظامی به نام آموس فارنسورث
به یاد آورد که وارد خانه ای شد

905
00:54:38,380 --> 00:54:41,980
برای یافتن حوضچه ای از خون آن نیمه
کفش هایش را پوشاند

906
00:54:43,580 --> 00:54:48,060
- «زمین خونین در Monatomy بود
پر از بدن های درهم ریخته

907
00:54:49,580 --> 00:54:52,340
ما با یک پدر مهربان آشنا شدیم
گاری،

908
00:54:52,340 --> 00:54:54,780
"به دنبال پسر مقتولش می گردد

909
00:54:54,780 --> 00:54:57,700
و همسایگانش را که داشتند
در جنگ افتاده است.»

910
00:54:58,820 --> 00:55:00,380
هانا وینتروپ

911
00:55:03,020 --> 00:55:07,460
- در بوستون، جمعیت تماشاگر به عنوان
کت قرمزها عقب افتادند.

912
00:55:07,460 --> 00:55:12,180
انگلیسی ها 273 آسیب دیده بودند
تلفات،

913
00:55:12,180 --> 00:55:14,540
از جمله 73 کشته

914
00:55:17,980 --> 00:55:22,340
95 آمریکایی بیش از این ضربه زده بودند
دوره روز،

915
00:55:22,340 --> 00:55:24,900
49 نفر از آنها فوت کردند.

916
00:55:24,900 --> 00:55:27,660
اعضای خانواده در کنار جاده حرکت کردند

917
00:55:27,660 --> 00:55:31,820
به دنبال پسران و برادران گم شده،
و پدران

918
00:55:32,980 --> 00:55:37,940
در اکتون آن شب، هانا دیویس
و چهار فرزندش نگاه کردند

919
00:55:37,940 --> 00:55:41,300
به عنوان مردان شبه نظامی شوهرش اسحاق
شرکت

920
00:55:41,300 --> 00:55:43,820
جنازه او را از در او عبور داد.

921
00:55:46,900 --> 00:55:50,500
- "او را در اتاق خواب من گذاشتند
مراسم تشییع جنازه

922
00:55:50,500 --> 00:55:53,620
اجساد آبنر هوسمر، یکی از
شرکت،

923
00:55:53,620 --> 00:55:56,180
و از جیمز هیوارد که کشته شد
در لکسینگتون

924
00:55:56,180 --> 00:55:59,500
"در بعد از ظهر، توسط آورده شد
دوستانشان به خانه...

925
00:56:01,020 --> 00:56:04,420
«..جایی که تشییع جنازه آن سه بود
با هم شرکت کردند."

926
00:56:07,900 --> 00:56:12,980
- با نزدیک شدن به پایان 19 آوریل، برخی
14000 مرد مسلح از

927
00:56:12,980 --> 00:56:18,340
58 شهر و روستای ماساچوست
در بوستون جمع شده بودند.

928
00:56:19,580 --> 00:56:22,260
و به عنوان خبر خونریزی
گسترش،

929
00:56:22,260 --> 00:56:26,220
به زودی مردان بیشتری به آنها خواهند پیوست
از رود آیلند،

930
00:56:26,220 --> 00:56:28,820
نیوهمپشایر و کانکتیکات،

931
00:56:28,820 --> 00:56:32,980
تا یک نیم دایره ده مایلی از
صدها آتش سوزی

932
00:56:32,980 --> 00:56:35,740
از راکسبری تا چلسی،

933
00:56:35,740 --> 00:56:37,380
قطع کردن بوستون

934
00:56:40,060 --> 00:56:43,140
ژنرال گیج به افرادش دستور داد که در آن حفاری کنند

935
00:56:43,140 --> 00:56:45,180
و برای محاصره آماده شوند.

936
00:56:47,260 --> 00:56:49,220
- انگلیسی ها در امنیت بسیار خوبی هستند
بوستون،

937
00:56:49,220 --> 00:56:51,220
زیرا آنها قدرت آتش کافی دارند،

938
00:56:51,220 --> 00:56:55,460
آنها نیروی انسانی کافی برای پیشگیری دارند
آمریکایی ها از فشار دادن آنها

939
00:56:55,460 --> 00:56:56,700
خارج از بوستون

940
00:56:56,700 --> 00:56:58,180
و نیروی دریایی سلطنتی دارند.

941
00:56:59,300 --> 00:57:03,060
اما آنها اساساً احاطه شده اند.

942
00:57:03,060 --> 00:57:06,260
این یک محاصره واقعی نیست، زیرا آنها چنین کرده اند
گذرگاه گرفت

943
00:57:06,260 --> 00:57:08,140
داخل و خارج بندر بوستون.

944
00:57:08,140 --> 00:57:09,580
آنها می توانند لوازم بیاورند،

945
00:57:09,580 --> 00:57:12,140
آنها می توانند به عنوان تقویت کننده وارد کنند
نیاز است.

946
00:57:12,140 --> 00:57:15,740
اما آنها نمی توانند به خارج از بوستون بروند
مناسب

947
00:57:15,740 --> 00:57:19,100
بنابراین امپراتوری بریتانیا در نیوانگلند
در این نقطه شامل

948
00:57:19,100 --> 00:57:21,780
حدود یک مایل مربع از بوستون
خود

949
00:57:26,580 --> 00:57:29,660
- «وقتی من فکر می کنم و آن را در نظر می گیرم
دعوا بین آنها بود

950
00:57:29,660 --> 00:57:32,940
"که والدینش به جز چند نسل
پیش برادر بودند...

951
00:57:34,380 --> 00:57:36,540
«..از این فکر میلرزم.

952
00:57:36,540 --> 00:57:39,500
«و نمی‌دانیم کجا هستیم
بلاها پایان خواهد یافت.»

953
00:57:40,980 --> 00:57:42,500
جان اندروز

954
00:57:44,220 --> 00:57:48,340
- از بوستون، ژنرال بریتانیایی هیو
پرسی یک هشدار فرستاد

955
00:57:48,340 --> 00:57:50,420
به مافوقش در لندن

956
00:57:52,100 --> 00:57:55,580
- «هرکسی که به آمریکایی ها نگاه می کند
یک اوباش نامنظم

957
00:57:55,580 --> 00:57:57,940
"خود را بسیار در اشتباه خواهد یافت.

958
00:57:59,340 --> 00:58:03,380
«در میان خود مردانی دارند که می دانند
خیلی خوب در مورد چه چیزی هستند

959
00:58:04,500 --> 00:58:06,180
"شما ممکن است به آن وابسته باشید،

960
00:58:06,180 --> 00:58:09,220
"که همانطور که شورشیان اکنون زمان دارند
برای تهیه،

961
00:58:09,220 --> 00:58:11,620
"آنها مصمم هستند که از این طریق عبور کنند
با آن."

962
00:58:13,300 --> 00:58:15,660
- «چه صحنه ای بر سر ما باز شده است.

963
00:58:16,980 --> 00:58:20,060
«تنها آسایش ما در عدالت است
از آرمان ما

964
00:58:21,180 --> 00:58:23,620
"نزدیک ترین و عزیزترین ارتباطات ما

965
00:58:23,620 --> 00:58:26,980
"جان خود را به خطر می اندازند و
خواص

966
00:58:26,980 --> 00:58:29,220
«خداوند به آنها عقل و درستی عطا کند

967
00:58:29,220 --> 00:58:32,900
«برای علت بزرگ کافی است
که نامزد کرده اند».

968
00:58:34,340 --> 00:58:35,780
ابیگیل آدامز


